UDFOLDELSER - oversættelse til Spansk

• actividades
• esfuerzos
• desarrollos
• ejercicio
• expresiones
• despliegues

Eksempler på brug af Udfoldelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

komplet oplysthed-fuldstændig ved hans egen fortjeneste og på grund af hans egne individuelle udfoldelser, ingen gud formodes at have nogen personlige fortjenester i udøvelsen af godhed og hellighed.
la Iluminación completa- enteramente por sus propios méritos y gracias a sus esfuerzos individuales, por cuanto no se cree que ningun dios tenga el menor mérito personal en el ejercicio de la virtud y santidad.

Den skal betegne det mest lysende smykke i enhver bahá'í-lærers liv, bestræbelser, udfoldelser og ytringer, hvad enten han arbejder hjemme
Ésta debe constituir el ornamento más reluciente de la vida, las actividades, los esfuerzos y las declaraciones de cada maestro bahá'í,

vækst samler kraft- men det er på tide, at vennerne reflekterer dybere over implikationerne i deres udfoldelser for at forvandle samfundet.
ha llegado el momento de que los amigos reflexionen más profundamente sobre las implicaciones de sus esfuerzos para la transformación de la sociedad.

deres ret til selv at skabe vilkårene for deres udfoldelser.
de su derecho a crear ellos mismos las condiciones de su desarrollo.

vennerne reflekterer dybere over implikationerne i deres udfoldelser for at forvandle samfundet.
los amigos reflexionen más profundamente sobre las implicaciones de sus esfuerzos para la transformación de la sociedad.

der igen igennem de levende væseners udvikling i dens sfære er under forvandling fra den grove materielle fysiske tilstand til vældige sjælelige eller tankemæssige udfoldelser og forfinelser.
a su vez, por medio de la evolución de los seres vivos en su esfera, se está transformando del tosco estado material físico a enormes despliegues y refinamientos mentales o intelectuales.

Disse forskellige udfoldelser og gentagelser af trosbekendelser
Estas diversas evoluciones y versiones de credos-

ikke blot fysisk udfoldelse.
no es sólo un ejercicio físico.

Disse hunde har et relativt stort behov for fysisk udfoldelse.
Este perro tiene una gran necesidad de actividades físicas.

At du var god til sport og fysisk udfoldelse?
¿Eres adicta al deporte y al ejercicio físico?

Astma fremkaldt af fysisk udfoldelse.
Asma inducido por el ejercicio físico.

Dette er magtens konkrete udfoldelse.
Que es la manifestación concreta del poder.

Dette er øjeblikket af udfoldelse og tabet af al hæmmelse; vi nyder friheden.
Es el momento de la expansión y la desinhibición; saboreamos la liberación.

Men forvent ikke, at udfoldelsen bliver problemfri sejlads hele vejen.
Pero por favor no esperéis que el despliegue sea una suave navegación todo el camino.

Udfoldelse og velfærd for alt menneskeligt
El bienestar y florecimiento de la vida humana

Udfoldelsen af verden, som kaldes en aura.
El desarrollo del mundo, lo que se conoce como aura.

Udfoldelse og velfærd for alt menneskeligt
El bienestar y el florecimiento de la vida humana

Vi afventer ivrigt udfoldelsen af vores planer og nogle hjertegribende bekendtgørelser.
Esperamos ansiosamente el despliegue de nuestros planes y algunos anuncios conmovedores.

Ingen fysisk udfoldelse de næste 8 timer.
Ningún esfuerzo físico durante las próximas ocho horas.

Udfoldelse og velfærd for alt menneskeligt
El bienestar y el florecimiento de la vida humana