UDFORSKERE - oversættelse til Spansk

• exploradores
• investigadores

Eksempler på brug af Udforskere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle udforskere har beskrevet
Algunos investigadores han postulado

Fra baser som Mangazeja pressede handelsmænd og udforskere på østover fra Ob til Jenisej, så videre til Lena og helt til kysten af Stillehavet.
De tales bases como Mangazeya, los comerciantes, los comerciantes y los exploradores empujaron hacia el este del Río de Ob al Río Yenisei, luego en el Río de Lena y la costa del Océano Pacífico.

nuværende formand for Sammenslutningen af Udforskere af Rummet( ASE).
Presidente de La Asociación de Exploradores del Espacio(ASE).

Alle dukker og legesæt vil ankomme med diverse relevant tilbehør som bliver udvalgt i samarbejde med et råd sammensat af kvindelige National Geographic udforskere samt Susan Goldberg, der er chefredaktør for magasinet National Geographic.
Todas las muñecas y sets contarán con accesorios autentificados por un consejo asesor que formarán exploradoras de National Geographic y Susan Goldberg, redactora jefe de la revista National Geographic.

bevismateriale fra universets udforskere, alt tyder på eksistensen af en uendelig Gud men indtil videre på et endeligt univers,
administración y testimonio de los exploradores del universo- todo indica la existencia de un Dios infinito

Udforskeren er nu sikker
El explorador ahora está sano

Udforskeren er berømt for opdagelser mellem 1642 og 1644.
El explorador es famoso por los descubrimientos que hizo entre 1642 y 1644.

Jeg er udforsker, og rejser meget.
Bueno soy un explorador y viajo mucho.

Artaud var mest af alt en udforsker af den menneskelige ånd.
Artaud fue sobre todo un explorador del espíritu humano.

ønsker at være en udforsker.
quiere ser explorador.

Artaud var mest af alt en udforsker af den menneskelige ånd.
Kavvadias fue, después de todo, un explorador del alma humana.

Udforskeren er en glad rejsende.
Un viajero informado, es un viajero feliz.

Fascinerende kommentarer som udforsker Paris' historie og arkitektur.
Comentarios fascinantes para descubrir París, su historia y arquitectura.

ønsker at være en udforsker.
quiere ser arqueólogo.

Hvem har ikke en udforsker gemt i sig!
Quién no tiene un aventurero escondido dentro?

En udforsker er en ven af alle,
Un explorador es amigo de todo,

Således blev udforskeren den første kaptajn til at sejle jorden rundt
De este modo, el explorador se convirtió en el primer capitán en circunnavegar el mundo

Lige ved siden af Fram har dette museum berømt historiker og udforsker Thor Heyerdahls balsaflåder, som han brugte til at sejle Atlanterhavet og Stillehavet.
Justo al lado del Fram, este museo tiene el famoso historiador y explorador de balsas de balsa de Thor Heyerdahl, que utilizaba para navegar por los océanos Atlántico y Pacífico.

Føles som en udforsker af yesteryear på den snoede togtur gennem den naturskønne floddal, der fører til denne antikke bosættelse.
Siéntase como un explorador de antaño en el sinuoso viaje en tren por el pintoresco valle del río que conduce a este antiguo asentamiento.

Hvilken portugisisk udforsker var den første til at nå den sydlige spids af Afrika?
¿Qué explorador portugués fue el primero en llegar al punto más meridional de África?