UDFYLDNING - oversættelse til Spansk

• relleno
• rellenar
• llenado
• cumplimentación
• completar
• el rellenado

Eksempler på brug af Udfyldning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelser kræver en masse timers udfyldning af formularer og besvaring af spørgsmål.
Las encuestas requieren muchas horas llenando formularios y respondiendo preguntas.

Efesos død blev stærkt påvirket af havnenes udfyldning.
La desaparición de Éfeso fue muy influenciada por el llenado del puerto.

Interaktive formularer strømliner processen for udfyldning og indsamling af data.
Los formularios interactivos optimizan el proceso de rellenado y recopilación de datos.

Energien kommer fra en udfyldning af essentielle ingredienser, som vi mangler i vores daglige kost,
La energía proviene de un relleno de ingredientes esenciales que nos falta en nuestra dieta diaria,

Tip: Udfyldning af en InfoPath-e-mail-formular svarer til at udfylde en formular i InfoPath.
Sugerencia: Rellenar un formulario de correo electrónico de InfoPath es igual que rellenar un formulario en InfoPath.

Når du ændrer farven på en teksts udfyldning, kan du også føje en struktur, et billede eller en graduering til udfyldningen..
Cuando cambie el color de relleno de un texto, también puede agregar al relleno una textura, una imagen o un degradado.

For fast niveau udfyldning( selv væskeniveauet i alle containere) krav.
Para el llenado de nivel fijo(aunque el nivel de líquido en todos los envases) requisito.

Udfyldning af disse felter er kun det første skridt,
Rellenar estos campos es sólo el primer paso,

skal du klikke på Udfyld> Ingen udfyldning.
haga clic en relleno> sin relleno.

Ved udfyldning af en online-kontaktformular, som led i en tilmelding,
Al rellenar un formulario de contacto online,

Operatøren aktiverer derefter automatisk udfyldning, og dysen åbnes,
Luego, el operador activa el llenado automático y la boquilla se abre

Den mest populære udfyldning i Polen er lavet med en blanding af mos kartoffel,
El relleno más popular en Polonia se hace con una mezcla de puré de papa,

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter regler for udfyldning af visummærkaten.
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, las reglas de cumplimentación de la etiqueta de visado.

administrere sikre noter, automatisk udfyldning af formularer online ved hjælp af plugins til Chrome og Firefox.
gestionar notas seguras, completar automáticamente los formularios en línea con la ayuda de complementos para Chrome y Firefox.

Med udviklingen af teknologi kan udfyldning af dokumenter ske i elektronisk format.
Con el desarrollo de la tecnología, el llenado de documentos se puede hacer en formato electrónico.

Du kan se alle udfyldning af blanketter online ved anvendelse af en af følgende links ved at klikke på den.
Puede ver todas posibilidad de rellenar formularios en línea mediante la aplicación de uno de los siguientes enlaces haciendo clic en él.

får du udfyldning fra andre naturlige kilder.
obtenga su relleno de otras fuentes naturales.

Ca resultater for tjenesteeffektivitet og ‑kvalitet, der er opnået ved Euresrådgivernes udfyldning af et standardiseret spørgeskema.
C bis los resultados sobre la eficiencia y la calidad del servicio, obtenidos mediante la cumplimentación por parte de los asesores de EURES de un cuestionario normalizado.

Skrivning af e-mails, udfyldning af formularer, indtastning af meddelelser på sociale netværkssites, skrivning af artikler
Escribir correos electrónicos, completar formularios, escribir mensajes en sitios de redes sociales,

Nedbrud ved udfyldning af tabel med grafiske rammer, der bruger GREP.( 3671007).
Bloqueo al rellenar la tabla con marcos gráficos utilizando GREP.( 3671007).