UDSTØDNINGSSYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema de escape
• sin escape

Eksempler på brug af Udstødningssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forurening fra byområder og køretøjets udstødningssystem væsentlig grad forringe vores luftkvalitet.
La contaminación de las zonas urbanas y las emisiones de los vehículos degradan notablemente la calidad del aire.

De kun andre tekstforekomster, nødvendige ville være at øge strømmen af indtagelse og udstødningssystem for at få TDI arbejder på topydeevne
Los solo piezas necesarias sería incrementar el flujo de entrada y escape para obtener el TDI trabajando a pleno rendimiento

Lab Safety Cabinets er den mest almindelige type udstødningssystem, især i kemiske laboratorier.
Los gabinetes de seguridad de laboratorio son el tipo más común de sistema de escape, especialmente en laboratorios químicos.

så spørg din mekaniker for at kontrollere hovedkomponenterne i bilens udstødningssystem hver sjette måned eller 10.000 kilometer.
pídele a tu mecánico que revise los componentes principales del sistema de escape de tu automóvil cada seis meses o 10,000 kilómetros.

Er et af førsteklasses brændstof- og udstødningssystemer klassiske bildele til Mercedes Benz brændstof og udstødningssystem|.
Es uno de los mejores repuestos de automóviles clásicos para el sistema de escape y combustible de Mercedes Benz|.

Fritidsfartøjer med hækmotor( indbygget motor med styrbart drev) uden integreret udstødningssystem eller med indenbordsmotor.
Las embarcaciones de recreo con motor de propulsión mixto sin escape integrado o instalado a bordo.

Beskrivelse og skematisk tegning af varmeskærm mellem brændstofbeholder og udstødningssystem:…«.
Descripción y esquema de la pantalla contra el calor situada entre el depósito y el sistema de escape:….

I direktiverne fastsættes der en grænseværdi for støjen fra de pågældende køretøjers mekaniske dele og udstødningssystem.
Las directivas establecen valores límite para los niveles sonoros de las partes mecánicas y los dispositivos de escape de los vehículos considerados.

Brændstof og udstødningssystem Klassiske bildele til Mercedes Benz brændstof og udstødningssystem|.
Sistema de combustible y de escape Piezas de automóviles clásicos para Mercedes Benz Sistema de combustible y de escape|.

Fra den 1. oktober 1996 skal medlemsstaterne forbyde første ibrugtagning af køretøjer, hvis deres støjniveau og udstødningssystem ikke opfylder direktivets bestemmelser.
A partir del 1 de octubre de 1996, los Estados miembros prohibirán la primera puesta en circulación de los vehículos cuyos nivel sonoro y dispositivo de escape no cumplan las disposiciones de la directiva.

vil detektor starte akustisk-optisk alarm eller udstødningssystem;
el detector activará la alarma acústica-óptica o el sistema de escape;

Fra den 1. oktober 1984 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører tilladt støjniveau og udstødningssystem.
A partir del 1 de octubre de 1984, y por motivos referentes al nivel sonoro admisible y al dispositivo de escape, los Estados miembros no podrán.

Den udtrykker" samlet simpel skønhed" ikke blot et udstødningssystem ved kompakt opsummering af lyddæmperens ydre diameter til Φ100 i henhold til den skarpe køretøjsklassifikation.
Expresa"belleza simple unificada" no simplemente un sistema de escape al resumir de forma compacta el diámetro exterior del silenciador a Φ100 de acuerdo con la clasificación del vehículo.

Fartøjer med hækmotor uden integreret udstødningssystem, eller indenbordsmotor, som har undergået en større ombygning,
Las embarcaciones con motores mixtos sin escape integrado o intraborda que sufra conversiones importantes,

Men enkelheden i design betyder ikke nogen aflad med røggas udstødningssystem- høj kvalitet
Pero la simplicidad del diseño no significa ningún indulgencias con chimenea sistema de escape de gas- de alta calidad

Fritidsfartøjer med indenbordsmotor eller hækmotor uden integreret udstødningssystem, vandscootere og påhængsmotorer
Las embarcaciones de recreo con motor intraborda o mixto sin escape integrado, las motos acuáticas,

fint finer, og køretøjets indendørs udstødningssystem kan indstilles til at recirkulere luften indvendigt for at skabe en åndbar atmosfære i et minut i nødstilfælde.
chapa fina, y el sistema de escape interior del vehículo se puede configurar para recircular el aire interior para crear una atmósfera respirable en un minuto en caso de emergencia.

metal hobby udstødningssystem som ikke kun tilføjer til realisme,
gancho y sistema de escape, que no solo agrega realismo,

Hvis bilens indsprøjtnings- eller udstødningssystem ikke fungerer perfekt, anbefaler vi, at du får et
Si el sistema de inyección o de escape de su vehículo no funciona a la perfección,

såfremt støjniveau og udstødningssystem for den pågældende køretøjstype opfylder
el nivel sonoro y el dispositivo de escape de dicho tipo de vehículo