UDVEKSLINGSSTUDERENDE - oversættelse til Spansk

• estudiante de intercambio
• estudiantes de intercambio
• estudiantes extranjeros

Eksempler på brug af Udvekslingsstuderende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

gymnasier eller skoler gør endda denne boligmulighed nødvendig for udvekslingsstuderende, der er i landet for første gang.
escuelas incluso hacen que esta opción de alojamiento sea necesaria para los estudiantes de intercambio que se encuentran en el país por primera vez.

ture og fester for udvekslingsstuderende, mens jeg var på universitetet
viajes y fiestas para estudiantes de intercambio mientras estaba en la universidad,

der kom til Chicago som udvekslingsstuderende fra et lille bjerg land i første klasse.
que llegó a Chicago como estudiantes de intercambio de un país pequeño de montaña en el primer grado.

Mei-Ling fra Singapore forbereder sig på et tre måneders ophold i Sydafrika som udvekslingsstuderende.
El tipo de cambio Mei-Ling, ciudadana de Singapur, estaba realizando los preparativos para ir a Sudáfrica como estudiante de intercambio durante 3 meses.

har modtaget udvekslingsstuderende fra andre institutioner hvert år siden 1999.
ha recibido estudiantes de intercambio de otras instituciones cada año desde 1999.

I løbet af 2009 KTH velkommen ca 1500 nye internationale masters studerende og 1349 udvekslingsstuderende, hvilket er mere end nogen anden svensk universitet.
Durante el año 2009 KTH dio la bienvenida a los estudiantes unos 1.500 nuevos maestros internacionales y 1.349 estudiantes de intercambio, que es más que cualquier otra universidad sueca.

til udenlandske studerende, der besøger os som udvekslingsstuderende.
estudiantes extranjeros que nos visitan como estudiantes de intercambio.

Flere udvekslingsstuderende og internationale forskere vil give økonomisk vækst,
Un mayor intercambio de estudiantes y académicos internacionales producirá crecimiento económico,

Studerende får større og større bevægelighed. De er altid på farten, og udvekslingsstuderende fra tredjelande bidrager givetvis til vores kulturelle berigelse.
Gozamos de una movilidad de estudiantes cada vez mayor e incesante y el intercambio de estudiantes de terceros países contribuye a nuestro enriquecimiento cultural.

Studerende fra Polen og 30 udvekslingsstuderende fra Frankrig lyttede til de universitetsstuderende præsentation om, hvilke muligheder Europa tilbyder.
Los alumnos polacos del centro y otros 30 estudiantes franceses de un programa de intercambio tuvieron la oportunidad de conocer mejor Europa y las posibilidades que ofrece.

Udvekslingsstuderende Haaga-Helia tilbyder internationale udvekslingsstuderende gode muligheder for at studere på engelsk i et internationalt miljø.
Estudiantes de intercambio Haaga-Helia ofrece a los estudiantes de intercambio internacionales excelentes oportunidades para estudiar en Inglés en un entorno internacional.

Udvekslingsstuderende kan tage kurser fra vores ikke-kandidatstudium program på engelsk, som også er åben for finske
Los estudiantes de intercambio pueden tomar cursos de nuestro programa del curso no título en Inglés,

Dets formål er ikke kun at hjælpe udvekslingsstuderende med praktiske spørgsmål vedrørende deres bosættelse i det nye land.
Su propósito no es solo ayudar a los estudiantes de intercambio con asuntos prácticos sobre su asentamiento en el nuevo país.

Udvekslingsstuderende, udenlandske praktikanter
Los alumnos de intercambio, los extranjeros en prácticas

For udvekslingsstuderende udstedes dette kort af det internationale kontaktkontor ved registrering på universitetet.
Para los estudiantes de intercambio, esta tarjeta es emitida por la Oficina de Relaciones Internacionales al registrarse en la Universidad.

Europa og dets muligheder blev præsenteret for elever fra Polen og 30 udvekslingsstuderende fra Frankrig.
Los universitarios charlaron sobre Europa y las oportunidades que ofrece con alumnos polacos y con 30 estudiantes de intercambio franceses.

Der er en voksende krop af fuldtidsinternational studerende og udvekslingsstuderende fra 75 lande.
Hay un cuerpo creciente de estudiantes internacionales de tiempo completo y estudiantes de intercambio provenientes de 75 países.

professionelle sammenslutninger og udvekslingsstuderende.
a las asociaciones profesionales y a los intercambios estudiantiles.

både grad-søgende og udvekslingsstuderende, er internationalisering en af vores kerneværdier.
tanto en grado de asilo y los estudiantes de intercambio, la internacionalización es uno de nuestros valores fundamentales.

alle studerende er udvekslingsstuderende, så atmosfæren er meget positiv og social.
todos los estudiantes son estudiantes de intercambio, por lo que el ambiente es muy positivo y social.