UDVIKLINGSOMRÅDER - oversættelse til Spansk

• áreas de desarrollo
• zonas asistidas
• desarrollo
• zonas de desarrollo regional
• zonas de ayuda regional
• regiones asistidas

Eksempler på brug af Udviklingsområder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvoraf 70% var hjemmehørende i udviklingsområder.
de las cuales el 70% se hallan ubicadas en las zonas de desarrollo regional.

etablerer sammen med klienten en coachingplan og udviklingsmål, der forholder sig til overvejelser og væsentlige læringsog udviklingsområder.
establece con el cliente un plan de coaching y objetivos de desarrollo que resuelven los aspectos principales del aprendizaje y el desarrollo.

Væksten i digital teknologi har åbnet mange nye udviklingsområder i repræsentation og konstruktion af modeller,
El crecimiento de la tecnología digital ha abierto muchas nuevas áreas de desarrollo en la representación y construcción de modelos,

for anlægsinvesteringer i Fællesskabet, gik 60% til udviklingsområder.
el 60% ha correspondido a zonas de desarrollo regional.

Kvalitative kommentarer: her bliver du bedt om skriftlige kommentarer omkring fokuspersonens styrker og udviklingsområder.
Comentarios cualitativos: se pedirá que proporcionen comentarios escritos sobre las puntuaciones y las áreas de desarrollo del evaluado.

Generel udviklingstype( i dem er prioriteringen implementering af et eller flere udviklingsområder, for eksempel intellektuel,
Tipo de desarrollo general(en ellos la prioridad es la implementación de una o varias áreas de desarrollo, por ejemplo,

I 2000 blev Buddha Purnima Project Myndighed etableret for at opretholde særligt udpegede udviklingsområder i Hyderabad.
En 2000, la Autoridad del Proyecto Purnima Buda(BPPA) se estableció para mantener las áreas de desarrollo especialmente designados en Hyderabad.

sammenslutninger heraf i udviklingsområder.
agrupaciones de las mismas en las zonas de ayuda regional.

turisme og tjenesteydelser i udviklingsområder.
el turismo y los servicios en las zonas de ayuda regional.

To mål og udviklingsområder er imidlertid af særlig betydning for, at planlægningen af det territoriale samarbejde kan forløbe hensigtsmæssigt.
Sin embargo, hay dos objetivos y ámbitos de desarrollo especialmente importantes para una buena preparación de la cooperación territorial.

Multidimensionel fattigdom findes i alle udviklingsområder, men fattigdommen er særlig akut-
La pobreza se registra en todas las regiones en desarrollo del mundo, pero es particularmente grave

Desværre er det ofte bulldozed i udviklingsområder i UK, men arten er ikke truet.
Lamentablemente, a menudo se arrastra en las áreas en desarrollo del Reino Unido, pero la especie no está en peligro.

Landet er inddelt i 5 udviklingsområder: A, B,
El país está dividido en 5 zonas de desarrollo: A, B,

En tredje samarbejdspartner er lokal, togolesisk NGO, som fokuserer på en række udviklingsområder som miljø, uddannelse,
Existe una tercera opción de trabajo junto a una ONG que se enfoca en una amplia gama de áreas de desarrollo en Togo, incluyendo el medioambiente,

som er tilpasset målrettede udviklingsområder for at sikre optimale resultater.
específicamente en el examen, que se adaptan a áreas de desarrollo específicas para garantizar resultados óptimos.

Effect giver ledergruppen indsigter omkring dens styrker og udviklingsområder, såvel som konkrete forslag til hvordan effektiviten kan øges.
Effect proporciona a los equipos directivos una introspección de sus propios puntos fuertes y zonas de desarrollo, así como sugerencias concretas sobre cómo mejorar su eficiencia.

betales udvidelsen af EU's egne udviklingsområder.
los contribuyentes serán las propias regiones en desarrollo de la UE.

stk. 3, det nye kort over udviklingsområder i Storhertugdømmet Luxembourg.
el nuevo mapa de las zonas de desarrollo del Gran Ducado de Luxemburgo.

det er en vanskelig opgave at udføre i udviklingsområder.
esta es una tarea difícil de emprender en áreas en desarrollo.

Rammebestemmelserne for støtte til kunstfiberindustrien finder også anvendelse i udviklingsområder.
El Código de ayudas a la industria de las fibras sintéticas es aplicable también en las regiones en desarrollo.