UDVIKLINGSPROJEKT - oversættelse til Spansk

• proyecto de desarrollo
• desarrollo
• proyectos de desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingsprojekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne fordel adskiller sig fra de fordele, der kan opnås ved deltagelse i et forsknings- og udviklingsprojekt ved det afhængighedsforhold, der kendetegner virksomheder, som ikke er medlemmer.
Esta ventaja difiere por su naturaleza de la ventaja resultante de la participación en un proyecto de investigación y desarrollo, a causa de la situación de dependencia en que se sitúa a los no miembros.

Der er tale om det mest ambitiøse udviklingsprojekt i Disneyland Paris historie siden åbningen i 1992 og understreger engagementet i
El plan de ampliación es uno de los proyectos de desarrollo más ambiciosos de Disneyland París desde su inauguración en 1992,

Vores udviklingsprojekt, som er gennemført i samarbejde med Vibram®,
Nuestro proyecto de desarrollo, llevado a cabo en colaboración con Vibram,

har betydning for cykler, som mit første“ personlige” forsknings- og udviklingsprojekt.”.
mi primer“proyecto personal” de investigación y desarrollo.

Der er tale om det mest ambitiøse udviklingsprojekt i Disneyland Paris historie siden åbningen i 1992
El plan de expansión es uno de los más ambiciosos proyectos de desarrollo de Disneyland París desde su apertura en 1992,

Kommissionen har besluttet, at den ikke vil modsætte sig ydelsen af en støtte på 60 mio. NLG til fremme af et forsknings- og udviklingsprojekt under navnet» Cyclone Converter Furnace«( CFF),
La Comisión decidió no plantear objeciones a la concesión de una ayuda de 60 millones de NLG a un proyecto de investigación y desarrollo denominado«Cyclone Converter Furnace»(CFF),

Kommissionen var ansvarlig for, at han ikke var blevet ansat i en stilling som administrerende direktør for et udviklingsprojekt, som ved rørte tre lande.
a la que consideraba responsable por no haber sido contratado para un puesto de director ejecutivo de un proyecto de desarrollo que afectaba a tres países.

PaaS er især fordelagtig, når flere udviklere vil arbejde på et udviklingsprojekt, eller hvor eksterne partnere har brug for at interagere med udviklingsprocessen. Hos Kompetera tilbyder vi bl.a.
PaaS es especialmente útil en cualquier situación en la que varios desarrolladores estarán trabajando en un proyecto de desarrollo o en otras partes externas necesitan interactuar con el proceso de desarrollo..

parallelt identificeres og igangsættes et udviklingsprojekt sammen med en virksomhed,
se identifica e inicia un proyecto de desarrollo junto con un negocio, una organización

til at opbygge deres land og udviklingsprojekt.
construir su Estado y su proyecto de desarrollo.

førende computer tek-nologiske virksomheder, afslørede for nyligt' Triton'- et udviklingsprojekt, der involverer væskekøling.
reveló recientemente'Tritón', un proyecto de desarrollo que implica la refrigeración con base en fluidos.

Det forsknings- og udviklingsprojekt, lastvognen indgår i, tyder på,
La investigación y el desarrollo del proyecto del cual este camión es parte,

Det EU-finansierede Forsikning& Udviklingsprojekt HAVEit(" Highly Automated Vehicles for Intelligent Transport") blev etableret med henblik på at udvikle forskningskoncepter
El proyecto de I+D financiado por la UE HAVEit(Highly Automated Vehicles for Intelligent Transport)

Desuden, vestlige udviklingsprojekt, som har indført en romanov( toppen af deres aktiviteter- peter jeg skære igennem" Vindue til europa"),
Además, en el oeste de proyecto de desarrollo, que han implementado los romanov(el pico de su actividad- pedro i,

Du vil få praktisk erfaring i at lede et udviklingsprojekt, om det så er udviklingen af dit eget produkt,
Recibirás experiencia práctica en gestión de proyecto de desarrollo, ya sea desarrollando tu propio producto

det indebærer opgivelse af egne interesser, bevirker, at ordføreren ser pessimistisk på mulighederne for, at dette udviklingsprojekt lykkes.
eso significa renunciar a los propios intereses, llevan al ponente a arrojar una sombra de duda sobre el éxito de este proyecto de desarrollo.

en del af projektet, og Kamstrup ansøgte VTU-fonden om at gennemføre projektet som et udviklingsprojekt, der også inkluderede Børkop Vandværk.
Kamstrup aplicó el fondo VUDP para llevarlo a cabo como proyecto de desarrollo, que también incluía a la Gestora de agua de Børkop.

Endelig forekommer det mig, at den sjette periodiske rapport fremsætter interessante argumenter med henblik på et sandt bæredygtigt og afbalanceret udviklingsprojekt for Europa, bl.a når den sammenfatter vigtigheden
Por último, me parece que el sexto informe periódico presenta argumentos interesantes desde el punto de vista de un verdadero proyecto de desarrollo sostenible y equilibrado del territorio europeo,

kunstig intelligens bør træffes under behørig hensyntagen til et europæisk forsknings- og udviklingsprojekt for robotteknologi og neurovidenskab med deltagelse af forskere
inteligencia artificial debería adoptarse tras consultar un proyecto de investigación y desarrollo a escala europea especializado en robótica

som organisationen Sternenkinder e.V. har lidt som følge af Kommissionens afvisning af at frigive det beløb, som den havde indvilliget i at betale til et udviklingsprojekt i Chile i en aftale, som blevindgået med klageren i juni 1997.
consecuencia de su negativa a autorizarla suma de dinero que accedió a liberar en virtud de un contrato concluido con el demandante en junio de 1997 para un proyecto de desarrollo en Chile.