UGENTLIGT - oversættelse til Spansk

• semanal
• semanalmente
• semanales

Eksempler på brug af Ugentligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I novembre 2004 begyndte han at udsende TNA PPVs månedligt i stedet for ugentligt og i oktober 2005 TNA Impact!
En noviembre de 2004, TNA empezó a emitir PPVs mensualmente en vez de los semanales y en octubre de 2005 TNA Impact!

ind i gearkassen ugentligt i service.
en la caja de cambios semanales en el servicio.

Nogle af steder tilbyde endda deres læsere ugentligt gambling horoskoper,
Incluso algunos de los sitios ofrecen sus lectores cada semana juego horóscopos

Frø skal revideres ugentligt, og hvis svampesygdomme opstår,
Las semillas deben revisarse semanalmente y, si aparecen enfermedades fúngicas,

Uanset om det er ugentligt, månedligt eller kvartalsvis,
Ya sea en una base semanal, mensual o semestral,

Dosistitrering til 3 mg/kg én gang ugentligt var forbundet med yderligere forbedringer i vægtstigning, lymfadenopati og serumalbumin.
El aumento de la dosis a una administración semanal de 3 mg/kg se asoció a mejoras adicionales en el aumento de peso, la linfoadenopatía y la albúmina sérica.

Besøg New York Times hjemmeside ugentligt og lad dine børn teste deres viden om,
Visita el New York Times la semana sitio web y permita

Uanset om det er ugentligt, månedligt eller kvartalsvis,
Ya sea en una base semanal, mensual o semestral,

åbent 76 timer ugentligt, 15.000 bøger og databaser,
abierta 76 horas a la semana, 15,000 libros

Din ark vil blive skiftes ugentligt og kontaktoplysninger bør du har brug for bistand kan findes på soveværelse skab dør( inde).
Sus hojas serán semanario cambiado y la información de contacto usted necesita ayuda se puede encontrar en la puerta del armario del dormitorio,(dentro).

Alle patienter fik idursulfase en gang ugentligt i op til 3,2 år i et forlængelsesstudie( TKT024EXT).
Todos los pacientes recibieron idursulfasa en forma semanal por un máximo de 3,2 años en una extensión de este estudio(TKT024EXT).

De største pokerturneringer online omfatter ugentligt PokerStars søndag millioner med en garanteret million dollar præmiepulje.
Los mayores torneos de póquer en línea incluyen el semanario PokerStars Sunday millones con una piscina garantizados millones de dólares en premios.

Kræver rigelig vanding i vækst og foder ugentligt gennem august( kun i perioden med aktiv vækst)
Requiere riego abundante durante el crecimiento y la alimentación de semana de agosto(solo durante el período de crecimiento activo)

Websitet opdateres ugentligt med frisk information fra Europa-Parlamentet om alle de aktiviteter, som MEP'erne udfører.
El sitio web se actualiza todas las semanas con datos en directo del Parlamento Europeo sobre todas las actividades de los eurodiputados.

MULTIPLEX er en B-vitamintonic, der gives ugentligt for at fremme appetitten hos heste i træning, eller som booster før en konkurrence.
MULTIPLEX es un tónico de vitaminas del grupo B que puede darse semanalmente para mejorar el apetito o en caballos en entrenamiento como‘booster' antes de la carrera.

Dens ører bør kontrolleres ugentligt for rødme eller dårlig lugt,
Sus orejas deben revisarse semanalmente en busca de enrojecimiento o mal olor,

Ét spædbarn blev behandlet med 5 mg/kg én gang ugentligt i LAL-CL03;
En el estudio LAL-CL03 se trató a un lactante con una dosis semanal de 5 mg/kg;

Under strålebehandlingsforløbet blev der givet carboplatin( AUC 1, 5) ugentligt som en 1- times intravenøs infusion med et maksimum på 7 doser.
Durante la radioterapia, se administró carboplatino(AUC 1,5) de forma semanal, durante 1 hora de perfusión intravenosa, hasta un máximo de 7 dosis.

Det virker, som om det er næsten ugentligt, at vi hører om en ny katastrofe et sted i verden.
Parece que casi cada semana nos enteramos de un nuevo desastre que ocurre en alguna parte del mundo.

Vigtigere, bør legemsvægt bestemmes ugentligt at observere, hvis der er en forventet stigning i kropsvægt.
Lo importante, peso corporal deberá determinarse semanalmente para observar si hay un aumento esperado en el peso corporal.