ULTRALYDBØLGER - oversættelse til Spansk

• ondas ultrasónicas
• ondas de ultrasonido

Eksempler på brug af Ultralydbølger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ultralydbølger kan anvendes som et effektivt værktøj til at reducere reaktionstiden
Las ondas de ultrasonido pueden ser aplicadas como una herramienta eficiente

Ultralydbølger er meget effektive til at opløse
Las ondas de ultrasonido son muy eficientes para disolver

Laboratorieforsøg og undersøgelser har vist at ultralydbølger angriber høre
Los análisis de laboratorio han demostrado que las ondas ultrasónicas atacan los sistemas auditivos

Den korte anvendelse af ultralydbølger til en overmættet opløsning kan initiere såning
La aplicación por debajo de las ondas de ultrasonido a una solución sobresaturada puede iniciar la siembra

Under lavtrykscyklussen( fase af rarefaction) skaber højintensitets ultralydbølger små vakuum bobler eller hulrum i væsken.
Durante el ciclo de baja presión(fase de rarefacción), las ondas ultrasónicas de alta intensidad crean pequeñas burbujas de vacío o vacíos en el líquido.

Når intense ultralydbølger indføres i et flydende medium,
Cuando las ondas ultrasónicas intensas se introducen en un medio líquido,

I ultralydsreaktoren skaber ultralydbølger caviatation i det flydende medium, der indeholder algerne.
En el reactor ultrasónico, las ondas ultrasónicas crean cavitación en el medio líquido que contiene las células de algas.

Forskningen er baseret på reflektion af ultralydbølger fra prostata-væggens vægge,
La investigación se basa en el reflejo de las ondas ultrasónicas de las paredes de la glándula prostática,

Når kraftige ultralydbølger kobles til et flydende medium,
Cuando las poderosas ondas de ultrasonido se acoplan en un medio líquido,

High-power ultralydbølger kobles via en sonde-type ultralydsprocessor ind i den botaniske gylle.
Las ondas ultrasónicas de alta potencia se acoplan a través de un procesador ultrasónico de tipo sonda en la pulpa botánica.

Den intense forskydning frembringes, når intense ultralydbølger kobles i væsker og opslæmninger resulterer i stærk kavitation.
Se genera el cizallamiento intenso, cuando las ondas ultrasónicas intensas están acoplados en líquidos y lodos resultantes en fuerte cavitación.

High-power ultralydbølger frembringer meget fine emulsioner og øger derved massoverførslen mellem de to faser.
Las ondas de ultrasonido de alta potencia producen emulsiones muy finas y aumentan así la transferencia de masa entre las dos fases.

For ultralyds ekstraktionsprocesser kobles intense ultralydbølger til et medium, hvor bølgerne genrer vekslende kompression og ekspansion.
Para los procesos de extracción por ultrasonidos, las ondas de ultrasonido intensas se juntan en un medio donde las ondas se generan alternando compresión y expansión.

Ved at anvende kraftige ultralydbølger kan Hielscher's ultralyds wire rengøringssystemer betjenes ved hjælp af vand alene
Mediante la aplicación de potentes ondas ultrasónicas, los sistemas de limpieza por ultrasonidos de Hielscher pueden funcionar solo con agua

High-Power ultralydbølger producerer meget fine emulsioner og øger derved masseoverførslen mellem de to faser.
Las ondas de ultrasonido de alta potencia producen emulsiones muy finas y aumentan la transferencia de masa entre las dos fases.

Når højintensive ultralydbølger kobles i væsker eller slam,
Cuando las ondas ultrasónicas de alta intensidad se acoplan en líquidos

Ultralydundersøgelse af prostata er en metode til sporing af patologiske forandringer ved hjælp af en speciel sensor, som udsender ultralydbølger.
El examen de ultrasonido de la prostata es un metodo para rastrear cambios patologicos usando un sensor especial que emite ondas ultrasonicas.

der er fostervand i livmoderen med fokus på, hvordan ultralydbølger afspejles.
hay líquido amniótico en el útero, centrándose en cómo se reflejan las ondas ultrasónicas.

under påvirkning af ultralydbølger simpelthen sammen.
bajo la influencia de las ondas ultrasónicas, simplemente colapsan.

Ultralydbølger overføres, og deres ekkoer registreres med en enhed kaldet en transducer, der holdes uden for din krop.
Las ondas ecográficas se transmiten y su eco es grabado con un dispositivo llamado transductor que se mantiene fuera de tu cuerpo.