UMULIGHED - oversættelse til Spansk

• imposibilidad
• imposible
• imposibles
• incapacidad

Eksempler på brug af Umulighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil jeg få en god karriere." Men en god karriere er en umulighed, så det vil ikke fungere.
Pero tener una buena carrera es imposible, así que no va a funcionar.

I alle scener er der en umulighed. Fx har tv'et ikke nogen ledning.
En cada escena hay algo que es imposible, como el televisor que no tiene cable,

ville paradisoplevelsen være en umulighed.
la experiencia del paraíso sería imposible.

som lidelsen modtager, består i overgangen fra magtesløshed og nødvendighed til umulighed og tilfældighed.
el tratamiento que recibe el sufrimiento es el pasaje de la impotencia y de la necesidad a lo imposible y a la contingencia.

dets liv ville blive en umulighed.
su vida sería imposible.

krig vores lande imellem for fremtiden ikke alene er en umulighed, men utænkeligt.
asegurando que la guerra entre nuestros países a partir de ahora no solo sea imposible, sino también impensable.

Sheldon siger umulighed, Howard og jeg siger ikke blot muligt men som transportmiddel er de langt sejere end batmobilen.
Sheldon dice que son imposibles. Howard y yo decimos que no solo son posibles pero como método de trasporte, más geniales que el Batimóvil.

For at udføre denne umulige umulighed skal vi bruge en frivillig kvinde. Hvem skal det være?
Para lograr esta imposible hazaña de imposibilidad vamos a necesitar a una voluntaria del público.¿Quién será?

De vil snart realisere opgavens umulighed og lærer, at den sammensatte rente/ vækst er meget kraftig!!
Pronto se darán cuenta de la imposibilidad de la tarea y aprenderán que el interés/ crecimiento compuesto es muy poderoso!!

Hendes sind racerede til alle områder af umulighed, og hun begyndte at rant og rave om religiøse vrangforestillinger.
Su mente corría a todos los reinos de la imposibilidad, y comenzó a despotricar sobre el delirio religioso.

I tilfælde af fejl eller umulighed mht. at debitere kortet,
En caso de error, o de imposibilidad de cargar la tarjeta,

Hvis du på grund af umulighed ikke kunne skifte til et andet ikon,
Si, debido a la imposibilidad, no puede cambiar a otro icono,

I filosofien blev dette tegn fortolket som umulighed eller manglende evne til at forstå,
En filosofía, este signo se interpretó como la inconmensurabilidad o la incapacidad para comprender,

Den, som ved Hjælp af statistiske Tabeller over Folkemasserne beviser den socialistiske Revolutions Umulighed, han viser, at han intet har forstået af Marxismen.
Quienquiera probar a las masas del pueblo la imposibilidad de la revolución socialista por medio de tablas estadísticas demuestra que no entiende a Marx en absoluto.

Hostility er denne umulighed for kroppe der ikke går sammen at kende hinanden.
La hostilidad es precisamente la imposibilidad de conocerse para los cuerpos que no pueden de ninguna manera componerse.

Der er en stærk modstand eller umulighed i dem til at introducere oplysninger, der stiller spørgsmålstegn ved gyldigheden af disse opfattelser.
En ellas hay una fuerte resistencia, o una imposibilidad, para introducir información que ponga en tela de juicio la validez de lo que se percibe.

Traktatbrudssag- Statsstøtte- Skattemæssig bonus på forskellige skatter- Tilbagebetaling af støtte- Der forelå ikke absolut umulighed.
Recurso por incumplimiento- Ayudas estatales- Bonificación fiscal de distintos impuestos- Recuperación de la ayuda- Inexistencia de imposibilidad absoluta.

være en umulighed.
hemos visto, algo imposible.

den“ tilfældige” skabelse af vort univers er en umulighed.
la creación por‘accidente'o‘casual'de nuestro universo es algo imposible.

Kirurgisk behandling anvendes i tilfælde af ineffektivitet eller umulighed ved at anvende de to første behandlingsmetoder.
El tratamiento quirúrgico se aplica en caso de fallo o la imposibilidad de usar los dos primeros tratamientos.