UNDERFULDT - oversættelse til Spansk

• maravillas
• maravillosa
• admirable
• maravillosamente
• maravilla
• maravilloso

Eksempler på brug af Underfuldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som har handlet underfuldt med jer;
Que ha obrado maravillosamente con ustedes;

I Salme 139:14 står der:" Jeg takker dig, fordi jeg er underfuldt skabt…"!
En Salmo 139: 14 dice:¡Te alabo porque soy una creación admirable!

Du har skabt himlen og jorden og alt, hvad der er underfuldt under himlen;
Porque tú has hecho el cielo y la tierra y todas las maravillas que hay bajo el cielo;

det er underfuldt.".
Es Admirable.

Min store Barmhjertighed bringer underfuldt nyt til Mine Børn verden over.
Mi Gran Misericordia trae maravillosas noticias Mi Gran Misericordia, trae maravillosas noticias, para Mis hijos de todo el mundo.

Som årene går, synes jeg, at livet tager sig mere og mere underfuldt ud.
Con los años, al menos a mí me pasa, la vida va pareciendo cada vez más extraña.

Du har skabt himlen og jorden og alt, hvad der er underfuldt under himlen;
Pues tú has hecho los cielos y la tierra y todas las cosas asombrosas que están bajo los cielos.

skulde noget være mig for underfuldt?
Dios de todo mortal.¿Habrá alguna cosa difícil para mí?

Med en lille ændring i ordvalget passer ordene i Salme 118:23 også her:' Fra Jehova er dette kommet; det er underfuldt for vore øjne.'.
El pensamiento del Salmo 118:23 se puede aplicar aquí:“De parte de Jehová es esto, y es cosa maravillosa a nuestros ojos".

Fra Herren er dette sket, og det er underfuldt i vore Øjne«.
El Señor ha hecho esto, y es cosa maravillosa a nuestros ojos”?».

Og jeg så et andet tegn i Himmelen, stort og underfuldt: Syv engle med de syv plager, som bliver de sidste; for med dem er Guds vrede fuldbyrdet.
Vi luego en el cielo otra señal formidable y maravillosa: siete ángeles llevaban las siete últimas calamidades con las que había de consumarse la ira de Dios.

Og jeg så et andet tegn i Himmelen, stort og underfuldt: Syv engle med de syv plager, som bliver de sidste; for med dem er Guds vrede fuldbyrdet.
Y vi otra señal en el cielo, grande y maravillosa: siete ángeles que tenían siete plagas, las últimas, porque en ellas se ha consumado[s] el furor de Dios.

Og jeg så et andet tegn i Himmelen, stort og underfuldt: Syv engle med de syv plager, som bliver de sidste; for med dem er Guds vrede fuldbyrdet.
Vi luego en el cielo otra señal grande y maravillosa: siete ángeles que llevaban siete plagas, las últimas, porque con ellas se consuma la cólera de Dios.

Hun efterlod et underfuldt billede af synet på hans kappe af kaktusfibre,
Nuestra Señora dejó Su milagrosa imagen impresa sobre su capa(tilma),

intet er dig for underfuldt.
Nada hay que sea difícil para ti.

Skulde noget være mig for underfuldt?
Ïhabrá algo que sea difícil para mí?

Skulde noget være mig for underfuldt?
¿Habrá alguna cosa difícil para mí?

For han har gjort noget underfuldt i sit folk!
Pues ha hecho maravillas en su pueblo!

Og det er underfuldt i vore øjne.
y se ofrece maravilloso a nuestros ojos.

Resp.:' Jeg takker dig, fordi jeg er underfuldt skabt'.
Respondemos:"Te doy gracias porque fui formado de manera tan admirable".