UNDERSEKTION - oversættelse til Spansk

• subsección

Eksempler på brug af Undersektion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersektion B7 omfatter de udgifter, der henhører under udgiftsområde 4( eksterne foranstaltninger) i de finansielle overslag for 1993-1999 og under nødhjælpsreserven( en del af udgiftsområde 6).
La subsección B7 del Presupuesto General de la Unión Europea comprende los gastos correspondientes a la rúbrica 4(medidas exteriores) de las Perspectivas Financieras 1993-1999 y la reserva de ayuda de emergencia(parte de la rúbrica 6).

I denne undersektion bør du angive hvilken analytics-pakke du bruger, hvordan brugerne kan fravælge analytics-sporing,
En esta subsección de la guía para crear nuestra política de privacidad deberías anotar qué paquete de analítica usas,

Europa-Parlamentet for at sikre en bedre budgetmæssig anvendelse af bevillingerne i denne undersektion.
el Parlamento para garantizar una mejor utilización presupuestaria de los créditos de esta subsección.

der siden 1993 har været opført et afsnit under undersektion B7 til den- men midlerne til den stammer fra bidrag fra medlemsstaterne.
el presupuesto general- aunque desde 1993 se le dedica un título dentro de la subsección B7- sino que se alimenta con las contribuciones de los Estados miembros

juli 1995 har EuropaParlamentet, ikke fremsat ændringsforslag til undersektion Bl( landbrugsudgifter) i det almindelige budget.
el Parlamento no presentò propuesta de modificación alguna para la subsección Bl(gastos agrícolas) del presupuesto general.

Endelig skal der i denne undersektion gøres særlig opmærksom på aktionsudgifterne iforbindelse med de fælles foranstaltninger, der træffes afgørelse om inden for samarbejdetom retlige
Por último, dentro de esta subsección, debe hacerse una referencia específica a los gastosoperativos derivados de las acciones comunes decididas en el marco de la justicia

Dette gøres, når der endnu ikke findes et retsgrundlag for udgiften ved budgettets vedtagelse( det gælder især for bevillinger under reserven, undersektion BO), eller når budgetmyndigheden ønsker midlertidigt at suspendere gennemførelsen af en foranstaltning.
Esta situación se produce cuando la base jurídica en la que se basan el principio y las modalidades del gasto no existe aún al ser aprobado el presupuesto(es el caso particular de los créditos consignados en la reserva- Subsección BO), o cuando la Autoridad presupuestaria sus pende temporalmente la ejecución de una actividad.

Dette gøres, når der endnu ikke findes et retsgrundlag for udgiften ved budgettets vedtagelse( det gælder især for bevillinger under reserven, undersektion BO), eller når budgetmyndigheden ønsker midlertidigt at suspendere gennemførelsen af en foranstaltning.
Esta situación se produce cuando la base jurídica en la que se basa el principio y las modalidades del gasto no existen aún al ser aprobado el presupuesto(es el caso notablemente de los créditos consignados en la reserva- subsección BO), o cuando la Autoridad Presupuestaria suspende temporalmente la ejecución de una actividad.

På trods af Rådets ønske om på ny at gøre bevillingerne under tre poster i undersektion Bl til ikke-opdelte bevillinger fastholdt Europa-Parlamentet opdelingen af disse ved vedtagelsen af TÆB nr. 1/95 den 26. april 1995.
A pesar de la posición del Consejo, que solicitaba restablecer el carácter no disociado de los créditos de tres líneas de la subsección Bl, el Parlamento mantuvo la disociación de éstas en el momento de la aprobación del PRS n° 1/95, con fecha de 26 de abril de 1995.

Efter ønske fra Parlamentet er der i budgettets undersektion vedrørende forbrugerbeskyttelse, det indre marked,
El Parlamento Europeo deseaba la creación dentro de la subsección presupuestaria«Protección de los consumidores,

Budgettet fordelt på undersektioner( forpligtelser).
El presupuesto 1995 por subsección(en compromisos).

Budget 1997 Fordelingen af udgifterne på undersektioner( bevillinger till forpligtelser).
Presupuesto 1997 Reparto de los gastos por subsección(Créditos para compromisos).

Det er en simpel tekstfil inddelt i sektioner og undersektioner.
Es un archivo de texto plano ordenado en secciones y subsecciones.

Budgettet fordelt på undersektioner( forpligtelser).
El presupuesto 1997 por subsección(compromisos).

Klik på den for at udvide parameteren og åbne undersektioner.
Haga clic en él para expandir el parámetro y abrir subsecciones.

Budgettet Fordelingen af udgifterne på undersektioner( bevillinger til forpligtelser).
Presupuesto 2000 Reparto de los gastos por subsección(créditos de compromiso).

abonnenter er opdelt i 4 undersektioner.
suscripción está subdividida en 4 secciones.

Det er en simpel tekstfil inddelt i sektioner og undersektioner.
Cuerpo del texto.-Debe ser dividido en secciones y sub-secciones.

Denne sektion af Albummet i Teksteditoren har tre undersektioner, som du får adgang til med fanerne Standard, Custom og Favorites øverst.
Visualizador de aspectos Esta sección del Álbum del Editor de títulos clásico contiene tres subsecciones, a las que se accede mediante las pestañas Estándar, Personalizar y Favoritos situadas en la parte superior.

Vi forventer, at du gå igennem alle disse undersektioner omhyggeligt, hvis du har spørgsmål“ hvad er ClickFunnels?”. OKAY….
Esperamos que pasar por todas estas subsecciones con cuidado si usted tiene la pregunta“lo que es ClickFunnels?”. De acuerdo.