UREGERLIG - oversættelse til Spansk

• rebelde
• indisciplinado
• ingobernable

Eksempler på brug af Uregerlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

blev Miller uregerlig og voldelig.
Miller estaba descontrolado y violento.

Tænk over det. En familie ejer en hund, der er så stor og uregerlig, at den kun er til besvær.
Considera esto: una familia tiene un perro que es tan grande y poco disciplinado, que no causa otra cosa que problemas.

tørre, uregerlig, kryber, kan falde ud i klumper hele,
seco, rebelde, acurrucados, puede caer en mechones enteros,

I en beskidt og uregerlig lille by i Texas har den tidligere straffefange,
En el mundo sucio y rebelde de una pequeña ciudad de Texas, el exconvicto Joe Ransom(Nicolas Cage)

Sandheden er, at Bolivia i dag er en fejlslagen, uregerlig og yderst ustabil stat, hvis situation kan blive endnu værre,
El hecho es que hoy Bolivia es un Estado fallido, ingobernable y profundamente inestable cuya situación puede empeorar aún más,

Bortset fra en lidt uregerlig opførsel i kraftig opbremsning fra ekstremt høje tempo i RS4 også beskrevet i det område af Nordschleife ingen forstyrrende egenskaber grænse," skrev vores Supertester.
A excepción de un comportamiento poco rebelde en una fuerte frenada desde extremadamente alto ritmo del RS4 también da a conocer en la zona fronteriza de la Nordschleife no hay características perturbadoras", escribió nuestra Supertester.

Rocko finder sine nye amerikanske jævnaldrende til at være lidt uregerlig, men han formår at lade deres positive kvaliteter overskygge deres vanvittige måder.
Rocko encuentra sus nuevos pares estadounidenses a ser un poco rebelde, pero se las arregla para dejar que sus cualidades positivas eclipsan sus formas locas.

blandt hvoraf mange vil være uregerlig.
una clase de jóvenes, entre los cuales muchos serán ingobernables.

Legende katte og få lidt uregerlig når de lugter mynte,
Los gatos se ponen juguetones y un poquito revoltosos cuando huelen la menta,

synderen, at der nu bliver arbejdet på den nuværende forekomst af uregerlig adfærd under flyvning
se está estudiando actualmente la incidencia real del comportamiento indisciplinado durante el vuelo y sus consecuencias para la tripulación

hensyn til de bestemmelser, der gælder om bord, godkendte mit ændringsforslag om at udvide definitionen af" potentielt uregerlig passager" til personer, hvis adfærd giver en reel grund til bekymring.
Turismo haya considerado oportuno aceptar mi enmienda ampliando la definición de«pasajeros potencialmente problemáticos» a las personas cuyo comportamiento es fuente de auténtica preocupación.

Han fordømte Kina som en“ uregerlig aktør”, der udfordrer den“ regionale orden” og er“ den største
Atacó a China como si fuese un“actor perturbador” que desafía el“orden regional”

Shampoo HS47 Denne shampoo til uregerligt hår, give dem rektifikation handling.
Este shampoo para el cabello rebelde, proporcionándoles la rectificación de la acción.

Jeg får måske et par uregerlige hår plukket på ryg eller bryst.
Yo a veces me arranco algún pelo rebelde del pecho o de la espalda.

De er svage, uregerlige og tror ikke på noget.
Son débiles, indisciplinados, y no creen en nada.

Gøre uregerlige seks amter til den britiske administration.
Hacer ingobernables los seis condados para la administración británica.

Serum Tæmmer uregerlige hår takket være den innovative behandling ANTI krus.
Sérica Tames pelo rebelde gracias al innovador tratamiento ANTI frizz.

Kroppe der er vilde og uregerlige.
Vuestros cuerpos son salvajes e indisciplinados.

Hjælp mig med den uregerlige kvinde her.
Necesito un poco de ayuda aquí. Esta mujer es rebelde.

Men Trujillo bosættere var" rastløs og uregerlige.".
Pero los colonos de Trujillo eran"inquietos y revoltosos".