VENTILEREDE - oversættelse til Spansk

• ventilados
• ventilación
• ventiladas
• ventilada
• ventilado

Eksempler på brug af Ventilerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores innovative ventilerede facadesystemer giver disse boliger et moderne udseende og tilbyder samtidig en bæredygtig beklædningsløsning.
Nuestros innovadores sistemas de fachada ventilada crean un aspecto moderno para estos edificios al tiempo que ofrecen una solución arquitectónica sostenible.

CE-mærkning som udvendig beklædning til ventilerede facader.
revestimiento exterior de fachadas ventiladas.

Endnu et lag skum er placeret ovenover dette for at give det mest komfortable og ventilerede sæde, det er muligt at lave.
Una segunda capa de espuma se coloca encima, con el fin de crear el asiento más ventilado y cómodo.

de er ordentligt ventilerede.
estén correctamente ventilados.

nem montage af ventilerede facadesystemer, inklusive løsninger, som minimerer kuldebroer.
sencilla de sistemas de fachada ventilada, incluidas soluciones que reducen los puentes térmicos.

især i lukkede eller i dårligt ventilerede områder, hvor hunden er mest tilbøjelig til at blive smittet.
frecuente con otros perros, especialmente en áreas cerradas o mal ventiladas, son los más propensos a infectarse.

Endnu et lag skum er placeret ovenover dette for at give det mest komfortable og ventilerede sæde, det er muligt at lave.
Encima de esta espuma, se aplica una segunda capa para crear un asiento lo más ventilado y cómodo posible.

Vores Rockpanel forskere har udviklet et produkt til ventilerede facadesystemer, der bidrager til den ideelle termiske balance.
Nuestros científicos han desarrollado un producto para sistemas de fachada ventilada que ayuda a conseguir el equilibrio térmico ideal.

opvarmning i dårligt ventilerede hjem.
para calefacción en casas mal ventiladas.

Derfor valgte arkitekterne CUPACLAD® 101 Logic, et af vores ventilerede facadesystemer i naturskifer,
Por eso, para cubrir la fachada de utilizó CUPACLAD® 101 Logic, uno de nuestros sistemas de fachada ventilada en pizarra natural,

Selvfølgelig skal rummet, hvor ænderne holdes, være tørre og godt ventilerede.
Por supuesto, la habitación en la que se guardan los patos debe estar seca y bien ventilada.

Af spædbørnene fik mindre kolik og opgylpning¹ med MAMs ventilerede bund- for et afslappet måltid.
Menos cólicos y regurgitaciones¹ en el 80% de los bebés gracias a la base ventilada MAM que garantiza un uso relajado.

Til ventilerede blæseinstrumenter angiver tegnet,
En uninstrumento de viento valvular,

sikkert at mobilisere mekanisk ventilerede plejemodtagere ved at hjælpe dem med at sidde
seguro movilizar a los pacientes con ventilación mecánica en la UCI sentándolos

basguitar applikationer som woofer/medio-bass eller mellemtone i ventilerede monitore, satellitter og multi-vejs indhegninger.
de rango medio en monitores de ventilación, satélites y múltiples recintos.

hvilket gør den til det perfekte valg for komprimeringsopgaver i dårligt ventilerede udgravninger.
es la opción perfecta para los trabajos de compactación en zanjas con escasa ventilación.

Før kvalitetscigarer sendes til tobaksforretninger bør de modnes i omkring seks måneder på fabrikkerne eller i distributørernes ventilerede rum.
Antes de que se envíen los cigarros premium a las tiendas especializadas, se deberían haber dejado madurar durante unos seis meses en las fábricas o en compartimientos climatizados en los distribuidores.

opvarmede og ventilerede forsæder og et Harman Kardon soundsystem i premiumklassen.
asientos delanteros con ventilación y calefacción y un sistema premium de sonido Harman Kardon.

korroderende gasser i dårlige ventilerede områder og andre steder, hvor dette er af afgørende vigtighed.
corrosivos en espacios con mala ventilación y otras zonas donde la protección es más crítica.

Takket være det helt emissionsfrie arbejdsprincip kan arbejdet uden problemer udføres i dårligt ventilerede udgravninger eller i følsomme omgivelser.
Gracias a su principio de funcionamiento completamente sin emisiones, se puede llevar a cabo el trabajo en zanjas con escasa ventilación o en zonas residenciales sensibles.