VINKÆLDEREN - oversættelse til Spansk

• bodega

Eksempler på brug af Vinkælderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lagerstyringssoftwaren er tilpasset de særlige krav, som vinkælderen stiller, og sørger for fuld gennemsigtighed,
El software de gestión del almacén se adaptó a las necesidades especiales de la bodega y permite una total transparencia,

professoren Heinrich Stromer von Auerbach et udskænkningssted for studerende i vinkælderen i sit hus, fordi„ vin er et fortræffeligt profylaktisk middel mod mangen en gebrækkelighed,
catedrático de universidad Heinrich Stromer de Auerbach abrió un bar para estudiantes en la bodega de su casa, ya que“el vino es un excelente profiláctico contra diversas dolencias,

I palæet kan du også få adgang til vinkælderen udhugget i tuff i det sene XIX århundrede med de typiske" infernot",
En la mansión, puede tener acceso también a la bodega tallada en toba de finales del siglo XIX,

professoren Heinrich Stromer von Auerbach et udskænkningssted for studerende i vinkælderen i sit hus, fordi„ vin er et fortræffeligt profylaktisk middel mod mangen en gebrækkelighed,
catedrático de universidad Heinrich Stromer de Auerbach abrió un bar para estudiantes en la bodega de su casa, ya que“el vino es un excelente profiláctico contra diversas dolencias,

En af assistentens opgaver har været at tage imod vine, som er blevet sendt til David Solomons lejlighed på Manhattan og derefter transportere dem til vinkælderen, der ligger i East Hampton i staten New York.
Los deberes regulares de De-Meyer incluyen recibir vino enviado al departamento de Solomon en Manhattan y transportarlo a la bodega de su jefe en East Hampton, Nueva York.

For din skiferie i Hotel Enzian nyde kulinariske lækkerier i regionen til at opleve nydelsen af vin og vinkælderen tour og uforglemmelige øjeblikke i en familievirksomhed drives af hjertet.
Para su vacaciones de invierno los deportes en el hotel Enzian disfrutar de las delicias culinarias de la región para experimentar el disfrute de los vinos y la visita bodega y momentos inolvidables en un negocio familiar dirigido por el corazón.

Guidede besøg på gården, vinkælderen og olivenolie presset hus tilbydes på anmodning sammen med smagninger af alle de organiske dyrkede Montelupo Fiorentino 1454-produkter:
visitas guiadas de la granja, bodega y prensa de aceite de oliva se ofrecen bajo petición, junto con degustaciones de todos los productos cultivados orgánicamente de Montelupo Fiorentino 1454:

Verdens største vinkældre ligger i Moldova.
La bodega más grande del mundo se encuentra en Moldavia.

Udstyr til vinkældre( 5).
Equipamiento para bodega(5).

Her ses husets vinkælder.
Pues los vinos de la casa.

Der er vinkælder nedenunder.
La cava está abajo.

Hvis de er brudt ind i en vinkælder, kommer de ikke længere.
Si entraron en una vinatería no irán muy lejos.

restauranter og vinkælder.
restaurantes y bodegae.

Drømmer du om din egen vinkælder?
Ha soñado alguna vez de su propio viñedo?

Gid jeg havde min egen vinkælder!
¡Quiero mi propio viñedo!

Den britiske regering har sin egen vinkælder.
El presidente de Estados Unidos ya tiene su propio vino.

Alt ledsaget af afstemte vine fra egen vinkælder.
Todo esto armonizado con vinos de su propia vinícola.

Drømmen om en vinkælder.
El sueño de un Vitivinicultor.

Desuden, det har en kælder med 1 vinkælder med pejs, 2 soveværelser
Además, tiene un semi-sótano con 1 bodega con chimenea, 2 dormitorios

vinproducenter, vinkælder relateret til handel.
enólogos, bodega relacionadas con el comercio.