VORES VÆRT - oversættelse til Spansk

• nuestro anfitrión
• nuestro huésped
• nuestros anfitriones
• nuestra anfitriona

Eksempler på brug af Vores vært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ichabod, vi skal finde vores vært.
Ichabod, debemos encontrar a nuestro gentil anfitrión.

startende med hjem vores vært.
empezando por la casa de nuestro anfitrión.

Her kommer vores vært.
Aquí viene nuestro huesped.

Elementer mangler i køkkenet har bekymret vores vært med det samme.
La falta de equipo en la cocina ha preocupado a nuestro anfitrión inmediatamente.

Vi nød indkvartering og skøn vores vært.
Disfrutamos del alojamiento y la discreción de nuestro anfitrión.

Vi mødte aldrig vores vært.
Nunca he conocido a nuestro anfitrión.

Det er værker, der burde være oppe hos vores vært, ikke?
Esta es la clase de cosa que debería estar arriba con nuestros anfitriones,¿no es así?

Cigdem, vores vært, siger at når som helst hun hører disse bønner tager hun et øjeblik for at være i fred.
Cigdem, nuestra anfitriona, dice que siempre que escucha estas oraciones cantadas dedica un momento para permanecer en paz.

Sidste år var vores vært Phuong Doan fra Vietnam,
El año pasado nuestra anfitriona fue Phuong Doan de Vietnam,

Martina, en ven af vores vært, bifaldt os og viste os huset giver os alle relevante forklaringer.
Martina, una amiga de nuestra anfitriona, nos dio la bienvenida y nos enseñó la casa dándonos todas las explicaciones pertinentes.

Ingrid Kramer besluttede sig for at gå ind i sit eget arbejde efter at have været vores vært.
muchos años atrás cuando Ingrid Kramer decidió dedicarse a su propio trabajo después de ser nuestra anfitriona.

Vores vært var henrivende, varm, intelligent,
Cuando finalmente conocimos a nuestro anfitrión era encantador,

Ikke opfylder vores vært, men han var hurtig til at reagere, når nødvendigt!
No cumplió con nuestro anfitrión pero él fue rápido para responder cuando sea necesario!

Som vores vært, var meget imødekommende
En cuanto a nuestro anfitrión, fue muy amable

Som vores vært, det er tilgængeligt( det bor i bygningen),
En cuanto a nuestro anfitrión, está disponible(vive el edificio),

Vi kunne ikke møde vores vært, men hendes nabo lod os ind
No hemos podido cumplir con nuestro anfitrión, pero su vecina nos dejó en

Vi blev mødt af vores vært far, med hvem vi har kun haft telefonisk kontakt
Fuimos recibidos por el padre de nuestro anfitrión, con los que hemos tenido solamente un contacto telefónico

Vi har ikke haft mulighed for at opfylde vores vært, men et varme problem blev hurtigt løst ved telefonen.
No hemos tenido la oportunidad de conocer a nuestro anfitrión, sino un problema de calentamiento se resolvió rápidamente por teléfono.

Vi ankom for sent til at opfylde vores vært, men det var let at samle op nøgler fra en nærliggende restaurant.
Llegamos demasiado tarde para cumplir con nuestro anfitrión, pero era fácil de recoger las llaves en un restaurante cercano.

Vi må derfor takke vores vært, fordi det er takket være dem, at vores desværre korte ferie var yderst behagelig.
Por lo tanto tenemos que agradecer a nuestro anfitrión, ya que es gracias a ellos que nuestra desgracia cortas vacaciones era extremadamente agradable.