VRANGEN - oversættelse til Spansk

• revés
• adentro

Eksempler på brug af Vrangen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter strikkes der således( 1.p= vrangen og diagrammerne læses fra venstre mod højre): Strik A.2 over 6 masker, A.
Después tejer de la manera siguiente(1ª hilera= lado revés y leer los diagramas de izquierda a derecha): Tejer A.

MONTERING: Buk kanten øverst på sokken ind mod vrangen og sy pænt fast med små sting- sørg for at sømmen ikke strammer.
TERMINACIÓN: Doblar el borde superior del calcetín hacia el lado revés y coser con pequeñas puntadas- asegurarse que la costura no queda muy tensa.

Vi kan Paris vrangen ud, og hjælpe nysgerrige rejsende
Podemos a París adentro hacia fuera, y ayudar a los viajeros curiosos

På næste pind( vrangen) strikkes omslagene drejet vrang så der ikke bliver hul.
En la siguiente fila(por el lado revés) trabajar la hebra de revés retorcido para evitar que se formen agujeros.

er der ingen dybtgående tyske færdigheder, der kræves for færdiggørelse( fra vrangen 2015/16 og fremefter).
no se requieren profundos conocimientos de alemán para la terminación(de WS 2015/16 en adelante).

Når arbejdet måler 34 cm lukkes de første 17 masker af i starten af pinden fra vrangen= 11-13 masker.
Cuando la labor mida 34 cm cerrar los primeros 17 puntos al inicio de la siguiente fila del lado revés= 11-13 puntos.

der fører programmet" Verden på vrangen" Dmitry Komarov. Dmitry RASSC….
que conduce el programa"El mundo del revés" Dmitry Komarov. Dmitry RASSC….

George Orwell: Down and out in Paris and London(“ Paris og London på vrangen”).
Down and Out in Paris and London(Vagabundeando por París y Londres) de George Orwell.

på kulørt tøj, starter du med at skylle pletten fra vrangen med koldt vand.
empieza por dejar correr agua fría sobre la parte de atrás de la mancha.

Meget af det, menneskeheden tager for givet, vil blive vendt på hovedet og på vrangen, men dette er nødvendigt.
Gran parte de lo que la humanidad da por hehco será invertido de arriba hacia abajo y de adentro hacia afuera, pero esto es necesario.

PIND(= vrangen): Strik vrang til der er 7-8-8 masker tilbage,
HILERA 2(= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 7-8-8 puntos,

PIND(= vrangen): Strik vrang til der er 6-7-7 masker tilbage,
FILA 2(= lado revés): Trabajar de revés hasta que queden 6-7-7 puntos,

PIND(= vrangen): Strik til der er 9 masker tilbage, tag næste maske løs af som
FILA 2(= LR): Trabajar hasta que queden 9 puntos para todas las tallas, deslizar 1 punto como de revés,

Platoniske materialer der vender vrangen ud og bliver piggede. http:// en. wikipedia. org/ wiki/ Platonic_ solid Skrevet af Marcelo Vianna; 1997.
Sólidos platónicos que dan vueltas de dentro a fuera y se vuelven puntiagudos. http://en. wikipedia. org/ wiki/ Platonic_solid Escrito por Marcelo Vianna; 1997.

at betale for alt, hvad jeg havde til hensigt at gøre- dreje den kendte jødiske verden på hovedet og vende vrangen ud- var jeg parat til at leve op til det,
pagar un precio por todo lo que me proponía a hacer- dar la vuelta al mundo judío de arriba abajo y desde dentro para fuera- estaba dispuesto a darle la cara,

Fortsæt med ret og vrang som tidligere over de resterende masker i A.
Continuar con derecho y revés como antes sobre los puntos restantes de A.

PIND( retsiden): Strik vrang over vrang og A.
HILERA 1(lado derecho): Tejer revés sobre revés y A.

Se, det strik en. Vrang to.
Mira, es un punto al derecho y dos al revés.

PIND: Strik vrang over vrang og A.
HILERA 3: Tejer revés sobre revés y A.

Med vrang ud, fold dart på TOP sammen.
Con los lados del revés fuera, plegar el dardo en la parte superior junto.