WARNERS - oversættelse til Spansk

• warner

Eksempler på brug af Warners på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans stemme( udført af Mel Blanc og skitseret efter Warners producer Leon Schlesinger)
Su voz(dada por Mel Blanc y modelado luego por el productor de Warner Leon Schlesinger)

Clockwork Orange" havde den næsthøjeste indtjening i Warners historie efter" MY FAIR LADY".
La Naranja fue el 2º film de la Warner que más recaudó, luego de My Fair Lady.

HBO's" konkurrent", Cinemax, er endnu et af Time Warners mange kabelselskaber.
Su competidor, Cinemax es otra de las muchas empresas de cable de Time Warner.

I denne forbindelse skal opmærksomheden henledes på generaladvokat Warners forslag til afgørelse i sag 96/80- Jenkins.
A este respecto, hay que señalar la opinión del Abogado General Warner en el asunto 96/80(Jenkins).

det samme er tilfældet med Time Warners og Sonys.
que opera es pequeña, al igual que las de Time Warner y Sony.

Desværre var Ezra Miller travlt med at optage Warners Fantastiske dyr film
Desafortunadamente, Ezra Miller estaba ocupado filmando Warner's Bestias fantásticas películas

Hun var Warners bud. Hun ved alt. Hvor han får papiret fra,
Era la mensajera de Warner, así que lo sabe todo… de dónde saca el papel,

Time Warners datterselskab HBO er Amerikas største kabelnetværk for betalings-TV.
La subsidiaria de Time Warner, HBO es la cadena de televisión por cable más grande en EE UU.

Warners beslutning om at sælge kom på et tidspunkt, hvor han var
La decisión de Warner de venderse vino en un tiempo cuando perdía el poder formidable

Time Warners ledelse og dets bestyrelse afviste at forhandle med os for undersøge et ellers attraktivt tilbud,
La directiva de Time Warner y su junta se negó a colaborar con nosotros para explorar una oferta que era muy convincente",

Deres job består i at overføre Time Warners indhold til specifikke målgrupper, blandt AOL's abonnenter,
Su trabajo es transferir el contenido de Time Warner a segmentos específicos objetivos de la audiencia de America Online,

Betingelser blev mere anspændt for Warners og i sidste ende Chang SU-Chen fortalte Mary at i møde for at diskutere matematik de var skaber mistanker, som ville påføre dem vanskeligheder.
Las condiciones se volvieron más tensas para la Warner y, finalmente, Chang Su-Chen le dijo a María que en la reunión para discutir las matemáticas que se genera suspicacias, lo que ocasionaría dificultades.

det ville købe Time Warner for 183 mia. USD på lager, steg Time Warners lager 40 point på en enkelt dag.
compraría Time Warner por 183 mil millones de dólares en acciones, y las acciones de Time Warner se dispararon 40 puntos en tan solo un día.

i dette år Mary's første barn Sian blev født i Beijing så kort tid efter, Warners vendte tilbage til England.
en ese primer hijo de María Sian años, nació en Beijing, luego, poco después, la Warner volvió a Inglaterra.

Desuden ville den nye enhed få mulighed for at formatere Time Warners og Bertelsmanns musik på en måde, så den kun var kompatibel med AOL's musikafspiller( Winamp),
Además, la nueva entidad habría podido formatear lamúsica de Time Warner y de Bertelsmann de forma que sólo fuese compatible con el reproductormusical de AOL(Winamp), dejando al margen

Den 21. december 1999 godkendte Europa-Kommissionen Time Warners og Sonys overtagelse al' CDNow, en onlineforhandler af musik-, hjemmevideo- og andre underholdningsrelaterede produkter.
El 21 de diciembre de 1999, la Comisión Europea autorizó la compra de CDNow, minorista dedicado a la venta electrónica de música, vídeo doméstico y otros productos de ocio, por Time Warner y Sony.

For under Microsos og Time Warners fælles ejerskab kunne ContentGuard få både incitament til
De hecho, en virtud de la propiedad conjunta por Microso y Time Warner, ContentGuard podría haber contado tanto con incentivos

tidligt om morgenen, men Warners gruppe ville undersøge melatoninniveauet gennem alle de 24 timer i cyklussen for bedre at kunne forstå, hvordan melatoninproduktionens rytme blev påvirket ved HS.
El equipo de Warner quiso monitorizar los niveles de melatonina durante un ciclo de 24 horas para tener una idea más clara de cómo la enfermedad altera el ritmo en la producción de melatonina.

Den tredje af Warners børn, Rachel, blev født i Rangoon i 1961,
El tercero de los niños de Warner, Rachel, nació en Rangún en 1961,

transmission af indhold over på Warners servere, og/ eller fra enhver brug af din konto.
transmisión de cualquier contenido en los servidores de Warner, y/o de cualquier y todo uso de su cuenta.