WASHINGTONS - oversættelse til Spansk

• washington

Eksempler på brug af Washingtons på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Washingtons inkonsekvens ang. Syrien» er ganske karakteristisk for moderne amerikansk diplomati«,
La inconsistencia de Washington sobre Siria“es muy característica de la diplomacia estadounidense moderna”,

andre EU regeringer har indrømmet, meget imod Washingtons vilje, har Putin demonstreret,
otros de la UE, muy fuertemente opuesto por Washington, Putin ha demostrado

på trods af årtierne med terroristisk chikane og Washingtons kriminelle handelsblokade.
del criminal bloqueo y embargo impuesto por Washington.

kan ses som Washingtons ønske om at modarbejde rusland' s indsats på den afghanske løsning, rapporter interfax-avn.
se puede considerar como el deseo de Washington de frustrar los esfuerzos de rusia por el afgano solución, pasa interfax-abh.

shia arabisk) var, måske fra begyndelsen, Washingtons målsætning i afstemning med Israel( det vil arkiverne kunne fortælle os i fremtiden).
árabe chiíta) pudo haber sido desde el principio el objetivo de Washington en alianza con Israel(los archivos lo revelarán en un futuro).

uden at gå ind på Washingtons ondskabsfulde spil, kan frembringe denne store historiske ændring,
sin jugar a los juegos malignos de Washington, puede llevar a cabo este gran cambio histórico,

at Moskvas og Washingtons støtte til YPG på forskellige tidspunkter,
el apoyo de Moscú y Washington a las YPG en distintos periodos, así como el apoyo de

En indikation på Serras tilslutning til af Washingtons dagsorden var hans betegnelse af den bolivianske reformregering som en” narkostat” med et ekko af Hillary Clintons retorik,
Una señal de que Serra suscribe el programa de Washington fue calificar al gobierno reformista de Bolivia de«narco-estado», haciéndose eco de

Londons og Washingtons forsagthed i deres omgang med verdensrevolutionen i de følgende fire årtier stammede tydeligt nok fra deres første underkastelse under" nettet af intriger," som blev spundet hen over Atlanten mellem 1914 og 1917.
la timidez de Londres y Washington en sus relaciones con la revolución-mundial, durante las cuatro décadas a seguir, evidentemente derivaron de su sumisión inicial al "la red tejida de intriga" hilada a través del Atlántico entre 1914 y 1917.

Det står klart, at Moskvas og Washingtons støtte til YPG på forskellige tidspunkter,
Es evidente que el apoyo anterior de Moscú y Washington al YPG, y el apoyo del

blive anerkendt for deres realisering på universitetet, indtil University of Washingtons mindehøjtidelighed ceremoni for de japanske amerikanere titlen den lange rejse hjem afholdt den maj 18, 2008 på de vigtigste campus.
reconocerse por su logro en la universidad hasta la universidad de la ceremonia de la conmemoración de Washington para los americanos japoneses autorizados El Viaje largo a Casa sostenido el 18 de mayo de 2008 en el campus principal.

fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i staten Washington, med undtagelse af modstridende love, som anvendes på aftaler, som udføres af Washingtons beboere og udføres udelukkende i staten Washington, og du underlægger dig personlig jurisdiktion i Washington.
interpretadas de conformidad con la legislación del Estado de Washington, excepto en los casos en que se produzca un conflicto con las disposiciones legales, tal y como se aplica a los acuerdos suscritos por residentes de Washington y celebrados únicamente dentro del Estado de Washington, y usted se somete a la jurisdicción personal de Washington.

der er mere medgørlig over for Washingtons interesser og for at åbne landet for udenlandske investeringer.
más receptivo a los intereses de Washington y a la apertura del país a los inversores extranjeros.

der ikke har haft nogen virkning på Washingtons synspunkt om, at kurderne er en uundværlig allieret i det forestående kamp for at befri Isis højborg Raqqa.
una advertencia que no ha disminuido para nada la idea de Washington de que los kurdos son un aliado esencial en la inminente batalla para liberar el baluarte de ISIS de Raqqa.

Kina har forstået, at Washington forbereder et førsteslags-atomangreb imod dem, med det formål at fjerne de to begrænsninger for Washingtons ensidige adfærd, vil de to lande sætte sig ned
China entienden que Washington está preparándose para un ataque nuclear preventivo contra ellos para eliminar los dos obstáculos al comportamiento unilateral de Washington,¿los dos países se quedarán sentados

Denne israelske aggressionshandling vil sandsynligvis udløse en serie af stedfortræderkrige i Libanon, Irak( inklusiv” Kurdisk” Irak) og andre steder og føre til en eskalering af de amerikanske tab og en svækkelse af Washingtons klientregimer( Saudi Arabien, Jordan, Ægypten etc.).
La agresión israelí desatará una serie de guerras interpuestas probablemente en Líbano, Iraq(incluyendo el Iraq"Kurdo") y más allá, llevando a un incremento de las bajas estadounidenses y debilitando a los regímenes clientelares de Washington(Arabia Saudita, Jordania, Egiptoetc.).

Det er en del af Washingtons forberedelser til at' nuke' både Rusland
Es parte de los preparativos de Washington para hacer un bombardeo nuclear a Rusia

så havde jeg allerede før krigen været på en tjenestetur i Washingtons kontorer, og jeg vidste, at jeg ikke kunne udrette ret meget der,
ya antes de la guerra había prestado servicio en las oficinas de Washington y sabía que era poco lo que yo podía hacer ahí, y no tenía la

Det er en del af Washingtons forberedelser til at' nuke' både Rusland og Kina,
Él es parte de los preparativos de Washington para atacar con armas nucleares tanto a Rusia

at Moskvas og Washingtons støtte til YPG på forskellige tidspunkter,
el apoyo de Moscú y de Washington a las YPG en distintos periodos, al