WEBMASTEREN - oversættelse til Spansk

• webmaster
• administrador

Eksempler på brug af Webmasteren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal du kontakte webmasteren for det pågældende website
contacta con el webmaster y pídele que elimine los enlaces

bedes du kontakte webmasteren for det pågældende websted MFPM, Place des Carmes,
póngase en contacto con el administrador del sitio web correspondiente en MFPM,

Det vil være ideelt at kontakte webmasteren for hvert websted, som linker til dit, og bede dem om at opdatere link,
Idealmente, debe comunicarse con el webmaster de cada sitio que se enlaza al suyo

Så snart et link er etableret, skal webmasteren for webstedet" Landbrug og udvikling af landdistrikter" orienteres om URL-adressen på den side,
La inclusión de un enlace deberá notificarse inmediatamente al administrador de la web de Agricultura y Desarrollo Rural comunicándole

Hvis du ikke ejer websitet, og webmasteren ikke vil fjerne indholdet,
Si no eres el propietario del sitio y el webmaster no elimina el contenido,

indholdet fjernes fra søgeresultaterne, skal du kontakte webmasteren for det websted, der har publiceret indholdet,
te recomendamos ponerte en contacto con el administrador de web del sitio web que lo publicó

Webmasteren skal være i overensstemmelse med den Code of Conduct,
El Webmaster deberá dar cumplimiento a los Códigos de Conducto reinantes en cada país

Hvis webmasteren allerede har foretaget de ændringer, du anmodede om på et website,
Si el webmaster ya realizó los cambios que solicitaste en un sitio que aparece en los resultados de la búsqueda,

Hvis du ikke ejer websitet, og webmasteren ikke vil fjerne indholdet, kan du stadig
Si el sitio web no es de tu propiedad y su webmaster no piensa retirar el contenido,

bedes du kontakte webmasteren for det pågældende websted MFPM, Place des Carmes,
ponerse en contacto con el webmaster del sitio web en cuestión MFPM,

For at gøre dette, giver man webmasteren besked om ændringen, som vil træde i kraft 10 kalenderdage efter meddelelsen, hvis webmasteren ikke har meddelt sin modstand mod det.
Para ello, notificarán la modificación al Webmaster, que entrará en vigor si pasados 10 días corridos desde la notificación el Webmaster no hubiera comunicado su oposición a la misma.

At fritage webmasteren og alle andre deltagere i webstedets liv for en række kedsommelige sider af webpubliceringen,
Eximir al Webmaster y a todos los participantes en la vida del sitio de varios aspectos fastidiosos de la publicación en el Web,

som er indeholdt i SPIP, giver- hvis de aktiveres af webmasteren- mulighed for at søge i hele webstedets offentliggjorte materiale.
es activado por el Webmaster, permite realizar búsquedas en la totalidad del contenido público del sitio.

Webmasteren skal opretholde, for egen regning, de sider man er i besiddelse af,
El Webmaster se compromete a mantener a su cargo exclusivo las páginas de las que sea titular,

kan der sendes en anmodning om oplysninger til webmasteren.
se puede enviar una solicitud de información al administrador del sitio web.

fora på Internettet viser, at ledere fra dette annoncenetværk har været at kontakte webmasteren på forskellige voksen-orienterede hjemmesider,
los administradores de esta red de publicidad han estado en contacto con los webmasters de varios sitios para adultos,

kan der sendes en anmodning om oplysninger til webmasteren.
puede solicitarse información al administrador de la web.

i krypteret form via en sikkerhedsserver og kan ikke ses af andre end din kontaktperson og webmasteren.
de un servidor seguro, y a excepción de su persona de contacto y el Webmaster no pueden ser vistas por nadie.

For at undgå at overvælde webmasteren, når mange webadresser påvirkes af valg af webadresser på tværs af domæner( som f. eks. kan ske ved flytning af et websted),
Para evitar sobrecargar al webmaster cuando haya varias URL afectadas por selecciones de URL de varios dominios(que puede ocurrir, por ejemplo, durante el cambio de ubicación de un sitio),

HTML-skabelonerne bestemmes fuldt ud af webmasteren, og det er muligt at styre visse dele af webstedet med SPIP
Al estar los esqueletos HTML enteramente definidos por el Webmaster del sitio, es posible manejar