ZOHAR - oversættelse til Spansk

• zohar

Eksempler på brug af Zohar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle mener, at Zohar indeholder nøglen til at låse op for uendelig magt, mens andre føler, at Zohar vil optrævle fortidens mysterier
Algunos creen que el Zohar puede representar la llave para liberar el poder infinito, mientras que otros piensan que el Zohar desvelará los misterios del pasado

det synes helt håbløst at nogensinde forvente at nå til en præcis beslutning med hensyn til hvilken del af Zohar, hvis nogen, er lige så gammel som Simon ben Jochai.
hemos de renunciar a toda esperanza de llegar jamás a una decisión precisa acerca de qué parte del Zohar, si hay alguna que lo sea, es tan antigua como Simon ben Jochai.

så" verdens ledende reguleringseksperter" kan" tale om den igangværende økonomiske situation i ene forum", sagde Zohar Goshen, formand for en undergruppe af International Association of Securities Commissions( IOSCO)”.
puede« hacer frente a la situación económica actual en un foro,» dice Zohar Goshen, Presidente de un subgrupo de la Asociación Internacional de las comisiones de valores(IOSCO).

ej heller Sekretær Rabbi Abba, kan beskyldes for i Zohar at introducere rene Kristne dogmer og doktriner opfundet af Kirke Fædre adskillige århundreder efter de førstnævnte Rabbineres død.
el rabino Abba, pueden ser acusados de haber introducido en el Zohar las doctrinas y dogmas puramente cristianos inventados por los Padres de la Iglesia algunos siglos después de la muerte de los primeros rabinos mencionados.

evig hvile, som i Zohar hedder,“ Kærlighedens Palads,” i Hindu religionen.
llamada en el Zohar“El Palacio del Amor”;

lige som Kabalah i Zohar gør, ifølge Book of Solomon( iii.,1o4a lige som oversat i I. Myer's Qabbalah).
humanos, así llamada, como lo hace la Kabalah en el Zohar, segun el Libro de Salomón(III, 104a), tal como está traducido en la Qabbalah de I. Myer.

Rabbi Abba, nedskrev den lære som i senere tider blev kendt som Zohar, og blev sandelig publiceret på ny i Spanien af Rabbi Moses de Leon, omkring 1280.
confiaron a la escritura aquellas enseñanzas que en épocas posteriores llegaron a ser conocidas con el nombre de Zohar, y, seguramente fueron publicadas de nuevo en España por el rabino Moisés de León, allá por el año 1280.

Horkarlen Zohar.
Zohar el Adúltero.

Her er kongen Zohar.
Aquí el Rey es Zohar.

Overnatningssteder i Neve Zohar.
Propiedades en Neve Zohar.

Bæstet, i Zohar: Djævlen og Fristeren.
La"Bestia" en el Zohar; el Diablo y Tentador.

Men han kender lidt til zohar og kabbala.
Ni el rabí Marshak. Pero es conocedor del Zohar y la cábala.

Udryddelse af kristne er et nødvendigt offer./ Zohar.
El exterminio de los cristianos es un sacrificio necesario”Zohar.

Udryddelse af kristne er et nødvendigt offer./ Zohar II 43a.
Exterminar a los cristianos es algo necesario”( Zohar 11 43 a).

Zohar( I, 160a) Jøder skal altid forsøge at bedrage kristne.
Zohar 1,160a:"Los judíos deben siempre intentar engañar a los cristianos.".

Zohar gør den bibelske tekst kommer til live,
Zohar hace que el texto bíblico vienen a la vida,

Ferieboligerne på Aloni Neve Zohar Dead Sea har aircondition
Los alojamientos del Aloni Neve Zohar Dead Sea tienen aire acondicionado

Neve Zohar( 3,8 km fra Ein Bokek
Neve Zohar(A 3,8 km de Ein Bokek

Der er ingen Engelsk oversættelse af Zohar i sin helhed, ej heller en Latinsk.
No existe traducción inglesa alguna del Zohar como un todo, ni siquiera una latina.

Zimmer Dora har en fredfyldt beliggenhed i Neve Zohar med udsigt over Det Døde Hav.
El Zimmer Dora está situado en una zona tranquila de Neve Zohar y ofrece vistas al mar Muerto.