ADMINISTRATION - oversættelse til Tysk

• Verwaltung
• Verabreichung
• Anwendung
• ADMINISTRATION
• Gabe
• Regierung
• Verwalten
• Management
• Applikation
• Verwaltungsaufwand
• Verwaltungstätigkeit
• Verwaltungskosten

Eksempler på brug af Administration på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kapitel 26 01- administrative udgifter vedrørende politikområdet kommissionens administration fortsat.
KAPITEL 26 01- VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS„VERWALTUNG DER KOMMISSION“ Fortsetzung.

Moderne offentlig administration skal bygge på avanceret ikt-infrastruktur
Moderne öffentliche Verwaltungen müssen auf hoch entwickelter IKT-Infrastrukturen

Ud mod bygningens sider ligger kontorer og administration.
An den Gebäudeseiten liegen die Büros und Verwaltungen.

Samtidig administration er ikke anbefalet.
Eine gleichzeitige Anwendung wird nicht empfohlen.

Alternativt kan administration af 3 mg/ kg så ofte som hver 4 uge overvejes.
Alternativ kann eine Verabreichung von 3 mg/kg alle 4 Wochen erwogen werden.

Patienter bør monitoreres klinisk, når samtidig administration med trimethoprim/ sulfamethoxazol er påkrævet.
Wenn eine gleichzeitige Anwendung mit Co-trimoxazol angebracht ist, sollten die Patienten klinisch überwacht werden.

Hvis intravenøs administration ikke er muligt, kan naloxonhydrochlorid også gives intramuskulært eller subkutant.
Ist eine intravenöse Verabreichung nicht möglich, kann Naloxonhydrochlorid auch intramuskulär oder subkutan gegeben werden.

Fra administration til strategisk planlægning.
Von der Administration zur strategischen Planung.

Er afgået ved døden eller placeres under administration;
Ablebt oder unter Vormundschaft gestellt wird;

Donér blødhed og administration til hår, hvilket gør dem silkeagtig,
Spenden Weichheit und Verwaltbarkeit, um Haare,

Betaling af gebyrer til arkivering, administration og voldgiftsmand vil blive styret af AAAs regler.
Zahlungen aller Abgaben, Verwaltungs- und Schiedsverfahrenskosten werden durch die AAA Vorschriften geregelt.

Samtidig administration bør derfor undgås.
Eine begleitende Gabe sollte daher vermieden werden.

Såfremt samtidig administration er essentiel, bør behandling ske under tæt monitorering.
Wenn eine gleichzeitige Anwendung erforderlich ist, ist eine engmaschige Überwachung erforderlich.

Anbefalinger vedrørende co- administration.
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe.

Gentagen administration af opioidantagonister kan være nødvendig,
Eine wiederholte Gabe des Opioid-Antagonisten kann erforderlich sein,

Budgettet til administration forhøjes med 4,4% til 7,3 mia. EUR.
Die Haushaltsmittel für die Verwaltungsausgaben erhöhen sich um 4,4% auf 7,3 Mrd. EUR.

Enkeltdosis administration af Puregon til rotter har ikke medført toksikologisk signifikante virkninger.
Nach einmaliger Verabreichung von Puregon wurden bei Ratten keine toxisch relevanten Wirkungen festgestellt.

Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan medføre forhøjede plasmakoncentrationer af digoxin.
Eine gleichzeitige Gabe von Lansoprazol und Digoxin kann zu einem Anstieg der Digoxin- Plasmaspiegel führen.

Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Eine gleichzeitige Gabe potentiell nephrotoxischer Arzneimittel ist zu vermeiden.

OP1- Administration og tekniske afdelinger.
OP1- Verwaltungs- und technische Dienste.