AGGRESSIONER - oversættelse til Tysk

• Aggressionen
• Aggressivität
• Angriffe
• Aggression

Eksempler på brug af Aggressioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der- som han sagde- kunne forhindre og forebygge andre aggressioner, andre spændinger og andre konflikter i fremtiden.
in Zukunft ande re Aggressionen, Spannungen und Konflikte zu vermeiden.

det udfører sine militære aggressioner mod befolkninger og stater.
wenn es seine militärischen Angriffe gegen Völker und Länder durchführt.

der er sandsynlighed for lignende aggressioner f. eks. på Krim
Infolgedessen besteht die Gefahr, dass ähnliche Angriffe, beispielsweise auf der Krim

som anvender disse mod deres egne indbyggere eller til aggressioner udadtil, vil vi utvivlsomt sende et vigtigt signal.
welche diese gegen die eigene Bevölkerung oder zu Aggressionen nach außen einsetzen, setzen wir damit zweifellos ein wichtiges Zeichen.

Mange sjæle kunne ikke se nogen fremtid frem for sig andet end bestandige aggressioner og konfrontationer, dog holdt de ud
Viele Seelen konnten für sich nichts anderes erkennen als eine Zukunft voller ständiger Aggression und Konfrontation; dennoch gaben sie nicht auf und gewannen ausreichend Stärke,

navnlig Sydafrikas aggressioner og destabiliseringsaktioner over for landene i det sydlige Afrika,
insbesondere die Aggressionen und Destabilisierungsversuche Südafrikas gegenüber den Ländern des südlichen Afrika,

man må regne med en stigning i antallet af aggressioner og vold fremover.
unsicher be trachten und daß man mit einer Zunahme von Aggression und Gewalt rechnet.

militære aggressioner og militære foranstaltninger ikke er velegnede til at løse spørgsmålet om terrorisme.
militärische Aggression und militärische Maßnahmen nicht geeignet sind, die Frage des Terrorismus einer Lösung zuzuführen.

udbrud af ophobede aggressioner er uundgåelige,
der eine Entladung der aufgestauten Aggression unausweichlich macht,

krigsforbrydelser og aggressioner, der begås under internationale konflikter og borgerkrig«.
Kriegsverbrechen und Übergriffe, die bei internationalen Konflikten und Bürgerkriegen begangen wurden.

for menneskerettighederne i Tchad, der er mærket af tredive års krig og forskellige aggressioner.
Menschenrechte im Tschad anzuprangern, einem Land, das durch 30 Jahre Krieg und mehrere Übergriffe geprägt ist.

det fremlægger på Den Euro pæiske Unions vegne på verdenskonferencen i Durban i Sydafrika fra den 31. august til den 7. september 2001, at fordømme aggressioner mod indvandrere og mindretalsgrupper.
September 2001 in Durban, Südafrika, stattfindenden Weltkonferenz gegen Rassismus vortragen wird, eine scharfe Verurteilung der Übergriffe gegen Immigranten und Angehörige von Minderheiten aufzunehmen.

bearbejde vold og aggressioner, som sikkert ikke kan markedsføres så opsigtsvækkende,
Gewalt und Aggressionen abzubauen und zu verarbeiten, die sicher nicht so spektakulär zu vermarkten sind

som også kan føre til, at der opstår aggressioner.
die auch dazu führen könnten, dass Aggressionen entstehen.

bekymringer om ulmende aggressioner, vil kunne benytte sig af denne beslutning
Demokratiegründen oder zur Vermeidung von Aggressionen ablehnt. Kein Mitgliedstaat kann diesen Auftrag annehmen,

Har du mange aggressioner?
Hast du viele Aggressionen?

Aggressioner mellem hvaler var blot en del af dagligdagen.
Tägliche Aggressionen unter den Walen gehörten immer dazu.

Disse aggressioner er begået af mennesker som ikke har en klar, åben og demokratisk diskurs.
Die Aggressionen stammen von Menschen, die keine klare, offene und demokratische Kommunikation kennen.

Mr. Boyd? De er blevet sendt herud på grund af arbejdsrelateret stress og aggressioner over for autoriteter
Mr. Boyd, Sie wurden zu uns geschickt wegen beruflichem Stress, aggressivem Verhalten gegenüber Vorgesetzten

er en aggression mod hele det palæstinensiske folk,
dass es sich hier um einen Angriff auf das ganze palästinensische Volk,