ASPARGES - oversættelse til Tysk

• Spargel
• scampi

Eksempler på brug af Asparges på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den udløsende begivenhed for den landbrugsomregningskurs, som gælder for den midlertidige faste støtte for asparges bestemt til forarbejdning,
Der maßgebliche Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für die mit Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 2201/96 eingeführte zeitweilige pauschale Beihilfe für zur Verarbeitung bestimmten Spargel ist der 1. Januar des Jahres,

For Asparagus officinalis L.- asparges- fritages de i bilagets del I, kolonne 1, anfoerte medlemsstater fra at anvende de i kolonne 2 anfoerte bestemmelser i direktiv 70/458/EOEF i den i kolonne 3 anfoerte periode.
Die in Teil I Spalte 1 des Anhangs angegebenen Mitgliedstaaten werden von der Verpflichtung freigestellt, die in Spalte 2 aufgeführten Bestimmungen der Richtlinie 70/458/EWG während des in Spalte 3 genannten Zeitraums auf Asparagus officinalis L.- Spargel anzuwenden.

Fyllokladier findes i følgende plantefamilier og -slægter: Asparges-familien( Asparagaceae) Asparges( Asparagus) Druetorn( Danaë)
Spargelgewächse(Asparagaceae): Spargel(Asparagus), Danae,

pærer og asparges til afskårne blomster,
Birnen, Spargel bis Schnittblumen, Fisch,

løg, asparges, arrowroot, champignons,
Zwiebeln, Spargel, Arrowroot, Pilze

om handelsnormer for asparges.
zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Spargel gelöst.

Eksporten af asparges fra Landes udgør ca. 10% af den samlede årlige afsætning( Tyskland(~ 7%), Luxembourg(~ 2%), Belgien, Spanien, England), og nogle lande har importeret asparges fra Sables des Landes siden 1960'erne.
Der Spargel aus Les Landes ist auch auf dem Exportmarkt bekannt, der etwa 10% des jährlichen Absatzes ausmacht(Deutschland(~ 7%), Luxemburg(~ 2%), Belgien, Spanien, England). Einige Länder kaufen Spargel Sables des Landes bereits seit den 60er Jahren.Die

mindstediameteren for grønne og violette/grønne asparges reduceres til 3 mm; asparges;.">
der Mindestdurchmesser des Grünspargels und des violett-grünen Spargels auf 3 mm zu verringern.

Aspargesen, som vi vokser i vores grøntsagshave
Der Spargel, den wir in unseren Gemüsegärten anbauen

Asparges, agurker.
Spargel, Gurken.

Elendige, udkogte asparges.
Jämmerlicher, verkochter Spargel.

Zucchini eller asparges?
Zucchini oder Spargel?

Jeg ligner en asparges.
Ich sehe aus wie ein Spargel.

Dampkogte asparges.
Spargel blanchiert.

Om handelsnormer for asparges.
Zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Spargel.

Hummer, ænder eller asparges?
Hummer, Ente oder Spargel?

Asparges og brøndkarse fennikeI og saIat.
Spargel und Wasserkresse und Farnspitzen und Lattich.

Ribben, kartoffelmos og asparges.
Kleine Rippchen, Yukon Gold Püree und Spargel.

Hvorfor fik jeg asparges?
Wieso habe ich nur Spargel gegessen?

Hvidløg rejer med asparges opskrift.
Mandschurische Garnelen(Gewürzt Knoblauch-Garnelen) Rezept.