Eksempler på brug af Bertelsmann på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA grundlag for den retlige efterprøvelse af godkendelsesbeslutningen.
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA nicht zum Maßstab der gerichtlichen Überprüfung der Genehmigungsentscheidung.BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA deres påstande,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA unterlegen sind,BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA koncentration på markedet
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sektors,BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA omfatter alle de relevante data,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA und nicht alle relevanten Daten erfassen,BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA alle omstændigheder forkastes,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA angriffen,BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA forlænge sin undersøgelse,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA an einer Verlängerung ihrer Untersuchung hindertBERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA af, at der ikke var gennemsigtighed på det omhandlede marked,
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA mangelnder Transparenz des fraglichen Marktes enthielten,BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA uden at spørgsmålet om, hvorvidt Impala havde ret
BERTELSMANN UND SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA des Gerichtshofs eingereicht worden-,I dag, Arvato er en af otte divisioner i Bertelsmann.
Arvato ist einer von acht Unternehmensbereichen bei Bertelsmann.Kæder som Bertelsmann og Smith er allerede i Amsterdam og Alkmaar.
Handelsketten wie Bertelsmann und Smith bestehen bereits in Amsterdam und Alkmaar.Kommissionen giver tilladelse til fusionen mellem de italienske bogklubber Mondadori og Bertelsmann.
Kommission genehmigt die Fusion der italienischen Buchklubs von Mondadori und Bertelsmann.Bertelsmann AG, Gütersloh( Tyskland),
Bertelsmann AG mit Sitz in Gütersloh(Deutschland),Så er der ikke nogen lille virksomhed, der har en chance mod Bertelsmann.
Dann hat kein kleines Unternehmen eine Chance gegen Bertelsmann.Kommissionen godkender, at bertelsmann indtræder som aktionær med fælles kontrol over tele monte carlo.
Kommission gibt grünes Licht für die Beteiligung von Bertelsmann an der gemeinsamen Kontrolle über Télé Monte Carlo.Bertelsmann og Kirch stod allerede stærkt på dette marked i kraft af deres betydelige ressourcer.
Wegen ihrer Ressourcen verfügen Bertelsmann und Kirch bereits jetzt über eine sehr starke Marktstellung.der primært tog sigte på enadskillelse mellem Bertelsmann og AOL.
die insbesondere darauf abzielen, die Verbindungen zwischen Bertelsmann und AOL zu lösen.der primært tog sigte på enadskillelse mellem Bertelsmann og AOL.
die insbesondere darauf abzielen, die Verbindungen zwischen Bertelsmann und AOL zu lösen.Vi vil sandsynligvis inden længe skulle holde os travlt beskæftiget med den nye indsats fra Bertelsmann og Springer.
In Kürze werden wir uns wahrscheinlich mit dem neuen Vorhaben von Bertelsmann und Springer zu befassen haben.I 1996, blev Bertelsmanns print- og industriservice division spundet som værende legalt uafhængige af aktieselskabet kaldet Bertelsmann Industrie.
Anfang 1996 wurde der Unternehmensbereich Druck und Industrie in einer Aktiengesellschaft unter dem Namen Bertelsmann Industrie zusammengefasst.Ved denne transaktion erhverver News International en kapitalinteresse på 49,9% i Vox. medens Bertelsmann bevarer sin nuværende aktiepost på 24,9.
Bei diesem Vorhaben erwirbt News International eine Beteiligung von 49,9% an Vox, während Bertelsmann weiterhin mit 24,9% beteiligt sein wird.
