BIDE - oversættelse til Tysk

• beißen
• Bide
• kauen
• beißt
• beiß
• beissen
• den Biss

Eksempler på brug af Bide på Dansk og deres oversættelser til Tysk

skulle vi bide hårdere.
mussten wir härter zubeißen.

Jeg ser dem… bide hende.
Ich hab gesehen, wie sie... sie gebissen haben.

Under visse omstændigheder kan de hoppe op og bide sig selv i enden.
Unter bestimmten Umständen springen sie hoch und schnappen sich ihre Hintern mit ihren Mündern.

Kan jeg bide dig?
Darf ich dich anknabbern?

Du bad ham bide dig.
Du hast ihn gebeten, dich zu beißen.

Bide, køle og berolige- MAM Cooleren gør det sjovt
Kauen, kühlen und beruhigen- der Cooler macht Spaß

Skulle ikke de, som ville bide dig, pludselig staa frem, og de, som ville Forstyrre dig, vaagne op, og du blive dem et Bytte?
Und werden nicht plötzlich aufstehen, die dich beißen, und aufwachen, die dich fortscheuchen(Eig. aufrütteln(aus deinem Besitztum)) werden?

Man står udenfor og… man føler den første vind fra dalen bide… den lover sne.
Man steht draußen, spürt den Biss des ersten Windes, der vom Gebirge kommt und Schneefall verspricht.

Bide mig?
Mich beißen?

Han vil bide mig!
Er wird mich beißen!

Jeg kunne bide ham.
Ich könnte ihn beißen.

Mig bide hoved af!
Ich beißen Kopf ab!

Hov! Lkke bide!
Hey, nicht beißen!

Lad ikke lopperne bide.
Lasst euch nicht von den Wanzen beißen.

Ville han bide hende?
Er würde sie beißen?

Jeg skulle bide.
Ich musste mich nähren.

Jeg ville aldrig bide dig.
Ich würde dich nie beißen.

Vaskebjørne kan godt bide mennesker.
Waschbären können Menschen beißen.

Hannerne kan ikke bide.
Aber die Schlange beißt nicht.

Lad slangerne bide disse dæmoner.
Sollen die Schlangen diese Teufel beißen.