COMPUTERSYSTEM - oversættelse til Tysk

• Computersystem
• Computer
• Leitrechnersystem

Eksempler på brug af Computersystem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

offentlig tilgængelig kabine og et lukket teknikskab med kamera, computersystem og printer.
an die verschlossene Technikeinheit, in der Kamera, Computersystem und Druckeinheit untergebracht sind.

denne ansøgning og computersystem kan være underlagt overtrædere til kriminelle,
diese Anwendung und Computersystem unterliegen Verletzer zu kriminellen sein kann,

overførsel af data, computersystem eller trådløs forbindelse helt sikker,
Übertragung von Daten, Computersystem oder drahtlose Verbindung völlig sicher ist

du alene er ansvarlig for eventuelle skader på dit computersystem eller tab af data,
ist auf eigene Gefahr. Wir haften nicht für Schäden an Ihrem Computersystem oder den Verlust von Daten,

formålet er ondsindet, og man har til hensigt at skade et computersystem eller dettes bruger.
eine böswillige Absicht verfolgt wird und es darum geht, einem Computersystem oder Nutzer Schaden zuzufügen.

( 2) Kør nu softwaren på dit computersystem og fortsæt med at vælge passende alternativer til reparation af brudte ZIP-filer,
(2) Führen Sie nun die Software auf Ihrem Computer-System und halten Sie sich auf geeignete Alternativen, um gebrochene ZIP-Datei zu reparieren,

Vi må have et svar på, hvorfor vi har et computersystem i Bruxelles, der ikke kan håndtere cd-rommer,
Wir müssen eine Antwort darauf bekommen, warum wir eine EDV-Anlage in Brüssel haben, auf der keine CD-Roms laufen,

en menu vil fremkomme når man klikker på den. Prøv at gøre det nu. Popop- menuen giver dig nem adgang til alle& kde;- programmer der er installeret på dit computersystem.
sich bei einem Klick ein Menü öffnet. Versuchen Sie es einfach mal! Das geöffnete Menü bietet Ihnen einfachen Zugriff auf alle& kde;-Anwendungen, die auf Ihrem Rechner installiert sind.

Navnlig Præsidiets formand er i færd med at undersøge, hvordan vi kan nå dertil, hvor alle medlemmer har en bærbar computer med adgang til Europa-Parlamentets computersystem, således at de overalt i verden kan få adgang til deres egne udvalgs betænkninger,
Vor allem prüft der Präsident des Präsidiums Möglichkeiten zur Ausstattung aller Abgeordneten mit einem tragbaren Computer mit Zugang zum Computersystem des Europäischen Parlaments, so daß die Abgeordneten Zugriff auf Ausschußberichte, Tagesordnungen u.a. haben, ganz gleich,

du vil være eneansvarlig for eventuelle skader på dit computersystem for tab af data,
eigenes Risiko geschieht und dass ausschließlich Sie selbst für jegliche Schäden an Ihrem Computersystem sowie für Datenverluste verantwortlich sind,

transmission af data, computersystem eller trådløs forbindelse helt sikker,
keine Übertragung von Daten, kein Computersystem und keine drahtlose Verbindung vollkommen sicher ist

Dine computersystemer opnår forurenet med.
Ihr Computersystem erhält mit der.

Dine computersystemer bliver inficeret med.
Ihr Computer erhält mit der.

Dine computersystemer opnår forurenet med.
Ihr Computersystem erhält mit dem.

Computersystemet lader imidlertid vente på sig i endnu nogle år.
Das vorgesehene Computersystem ist jedoch erst in einigen Jahren zu erwarten.

Computersystemet var langsomt.
Das Computersystem war langsam,

Er der nogen chance for, at du kan rode lidt rundt i deres computersystemer?
Gibt es eine Möglichkeit, dass Sie in deren Computersystem herumschnüffeln?

Opdater kundeoplysninger og kontostatus i computersystemet.
Aktualisieren Kundeninformationen und Kontostatus in dem Computersystem.

Jeg tror, version to af min kode er i computersystemet på Arken.
Ich denke, dass die zweite Version meines Codes irgendwo im Computersystem der Arche ist.

Computersystemet registrerer ikke,
Im EDV-System wird nicht aufgezeichnet,