DØSIGHED - oversættelse til Tysk

• Schläfrigkeit
• Benommenheit
• Somnolenz
• Müdigkeit

Eksempler på brug af Døsighed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man bør dog være opmærksom på, at der ved antihypertensiv behandling lejlighedsvis kan forekomme svimmelhed eller døsighed.
Dennoch ist beim Bedienen von Kraftfahrzeugen und Maschinen zu berücksichtigen, dass bei einer antihypertensiven Therapie gelegentlich Schwindel oder Müdigkeit auftreten kann.

Symptomer efter akutte overdoser af NSAID- midler er som regel begrænset til apati, døsighed, kvalme, opkastning og epigastriske smerter.
Nach akuter NSAR Überdosierung kommt es gewöhnlich zu Lethargie, Somnolenz, Übelkeit, Erbrechen und epigastrischen Schmerzen.

besvimelse eller døsighed, bør de ikke føre bil eller betjene maskiner.
sie Schwindel, Müdigkeit, Ohnmacht oder Benommenheit verspüren.

denne tilstand skrider frem( der er sløvhed, døsighed, svimmelhed, hovedpine)
diese Bedingung fortschreitet(es gibt Lethargie, Schläfrigkeit, Schwindel, Kopfschmerzen)

nedsat appetit og døsighed, i nogle tilfælde hovedpine og bevidsthedssvækkelse.
herabgesetztem Appetit, und Müdigkeit, in einigen Fällen Kopfschmerzen und Bewusstseinsschwächungen auf.

alvorlig døsighed, svimmelhed.
starke Schläfrigkeit, Schwindel.

svaghed, døsighed, kulderystelser samt knogle-,
Schwäche, Benommenheit, Schüttelfrost und Knochen-,

som en konsekvens- sløvhed og døsighed.
Folge- Lethargie und Schläfrigkeit.

midlertidige synsforstyrrelser, døsighed, unormal træthed
vorübergehende Sehstörungen, Benommenheit, ungewöhnliche Müdigkeit

oplever konstant træthed, døsighed, det er nat
erleben ständige Müdigkeit, Schläfrigkeit, ist es Tag

nervøsitet og døsighed.
Nervosität und Benommenheit.

kvalme, halsbrand, diarré og forstoppelse, døsighed og/ eller hudreaktioner.
Durchfall und Verstopfung, Schläfrigkeit und/ oder Hautreaktionen verursachen können.

der er registreret døsighed.
es registriert hat, Schläfrigkeit.

Hvis brugen ikke giver de ønskede resultater, men tværtimod forårsager døsighed, så er det ikke dit stof.
Wenn seine Verwendung nicht die gewünschten Ergebnisse bringt, sondern im Gegenteil Schläfrigkeit verursacht, dann ist dies nicht Ihre Droge.

Ydermere kan rivastigmin medføre svimmelhed og døsighed, specielt ved indledning af behandling
Weiterhin kann Rivastigmin Schwindel und Somnolenz hervorrufen, insbesondere zu Beginn der Behandlung

Forsigtighed bør udvises, når thalidomid gives i kombination med lægemidler, der kan forårsage døsighed.
Die Gabe von Thalidomid in Kombination mit Arzneimitteln, die Schläfrigkeit verursachen, sollte mit Vorsicht erfolgen.

du tager lægemidler, der forårsager døsighed, da thalidomid kan øge denne virkning.
Sie Arzneimittel einnehmen, die Schläfrigkeit verursachen, da Thalidomid deren Wirkungen noch verstärken kann.

kan vise tegn på kvalme under rejsen i form af savlen og døsighed.
der Reise noch Anzeichen von Übelkeit wie vermehrter Speichelfluss und Lethargie.

søvnproblemer eller døsighed.
Schlaflosigkeit oder Schläfrigkeit verursachen.

derfor kun associeret med døsighed og berusede orgier.
verband sich daher ausschließlich mit Verdorbenheit und betrunkenen Orgien.