DANUTA - oversættelse til Tysk

• Danuta
• zuständige Eu-kommissarin Danuta

Eksempler på brug af Danuta på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Danuta Hübner, kommissær for regionalpolitik,
Frau Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied,

Min kollega, Danuta Hübner, vil besøge området snart
Meine Kollegin Danuta Hübner wird das betroffene Gebiet bald besuchen

Danuta Hübner ved det 4. samhørighedsforum den 27. september 2007 i Bruxelles.
Danuta Hübner anlässlich des vierten Kohäsionsforums am 27. September 2007 in Brüssel.

En fælles erklæring blev vedtaget og fremlagt for Danuta Hübner, kommissær for regionalpolitik.
In diesem Rahmen wurde eine gemeinsame Erklärung angenommen und der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin Danuta Hübner vorgelegt.

I sin tale til regionsformændene henviste Danuta Hübner til nogle af de foranstaltninger,
In ihrer Rede vor den regionalen Präsidenten bezog sich Danuta Hübner auf einige Maßnahmen,

Danuta Hübner forsikrede ministrene om,
Danuta Hübner versicherte den Ministern,

EU-kommissær for miljø, og Danuta Hübner, EU-kommissær for regionalpolitik.”.
EU-Kommissar für die Umwelt und Danuta Hübner, EU-Kommissarin für Regionalpolitik.“.

Den 3. juni underskrev kommissær Danuta Hübner det operationelle program,
Am 3. Juni unterzeichnete Kommissarin Danuta Hübner das operationelle Programm,

POLEN Regeringen Danuta HÜBNER Det nationale parlament Jozef OLEKSY Edmund WITTBRODT RUMÆNIEN Regeringen Hildegard Carola PUWAK Det nationale parlament Alexandru ATHANASIU afløste Liviu MAIOR i februar 2003.
POLSKA/ POLEN Regierung Frau Danuta HÜBNER ROMÂNIA/ RUMÄNIEN Regierung Frau Hildegard Carola PUWAK Einzelstaatliches Parlament Herr Alexandru ATHANASIU, seit Februar 2003 Nachfolger von Herrn Liviu MAIOR Einzelstaatliches Parlament Herr Jozef OLEKSY Herr Edmund WITTBRODT.

Ved denne lejlighed snakkede kommissær Danuta Hübner om, hvordan Kommissionen planlægger at integrere de politikker,
Kommissarin Danuta Hübner nutzte die Gelegenheit, um darzulegen, wie die Kommission die von der Initiative URBAN

Som kommissær Danuta Hübner mindede om samme dag ved pressekonferencen:» OPEN DAYS 2005 er et forum, hvor der kan udveksles nye idéer
Kommissarin Danuta Hübner brachte es am Tag der Pressekonferenz auf den Punkt:„Die OPEN DAYS 2005 werden ein Forum für den Austausch neuer Ideen

Den 3. marts 2005 afholder Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Regionalpolitik i Bruxelles en vigtig konference, der forestås af kommissær Danuta Hübner, om følgende tema:» Samhørighed
Die Generaldirektion Regionalpolitik der Europäischen Kommission organisiert am 3. März 2005 in Brüssel unter Vorsitz von Kommissionsmitglied Danuta Hübner eine wichtige Konferenz zum Thema„Kohäsion

EØSU takker Danuta Hübner, kommissær for regionalpolitik,
Er dankt Danuta HÜBNER, dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglied,

Danuta Hübner, EU kommissær for regionalpolitik, besøgte Grækenland i
Ende August reiste Danuta Hübner, EU-Kommisasarin für Regionalpolitik,

Det var hovedbudskabet fra kommissær Danuta Hübner til deltagerne i konferencen» Preparing Urban Actions in the Future
Dies war die Kernbotschaft von Kommissionsmitglied Danuta Hübner an die Teilnehmer der Konferenz„Vorbereitung des städtischen Aktionsrahmens der künftigen Strukturfondsprogramme 2007-2013“ am 1.

præsenterede kommissær Danuta Hübner to nye initiativer- Jaspers og Jeremie- til finansiering af beskæftigelse.
Banken hat Kommissionsmitglied Danuta Hübner am 24. November in Brüssel die beiden neuen Initiativen Jaspers und Jeremie vorgestellt.

Regeringen Danuta Hübner.
Regierung Frau Danuta Hübner.

Kommissær Danuta Hübner har i samarbejde med det britiske formandskab inviteret formanden for Den Europæiske Investeringsbank,
In Zusammenarbeit mit dem britischen Vorsitz hat Kommissarin Danuta Hübner den Präsidenten der Europäischen Investitionsbank,

Under sit indlæg til konferencen fremhævede EU's kommissær for regionalpolitik, Danuta Hübner, regionalpolitikkens vigtige rolle med hensyn til at fremme den samfundsøkonomiske udvikling i EU.
In ihrer Rede anlässlich der Konferenz unterstrich die für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissarin Danuta Hübner die wichtige Rolle der Regionalpolitik bei der Förderung der sozioökonomischen Entwicklung in der Union.

Med offentliggørelsen af den nye meddelelse fremhævede Danuta Hübner, hvor stor betydning strukturfondene har for stimulering af investeringer i bredbåndsinfrastruktur og -tjene-ster i EU-regionerne.
Anlässlich der Vorstellung der neuen Mitteilung unterstrich Kommissionsmitglied Danuta Hübner die wichtige Rolle der Strukturfonds bei der Stimulierung von Investitionen in Breitbandinfrastrukturen und -Dienstleistungen in EU-Regionen.