DAVIGNON - oversættelse til Tysk

• Davignon

Eksempler på brug af Davignon på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Davignon, næstformand for Kommissionen.-(
Davignon, Vizepräsident der Kommission.-(FR)

Davignon, næstformand i Kommissionen.-(
Davignon, Vizepräsident der Kommission.-(FR)

Davignon, næstformand i Kommissionen.-(
Davignon, Vizepräsident der Kommission.-(FR)

næstformand i EF-Kommissionen, Etienne Davignon.
Vicomte Etienne Davignon, Vizepräsident der Kommission, in Anwesenheit S.M. Baudouin I.

Hr. Davignon har fremhævet, hvilken alvorlig krise der vil opstå,
Herr Davignon hat auf die schwere Krise hingewiesen, die beim Fehlen

nemlig den tidligere kommissær Étienne Davignon.
dem ehemaligen Kommissar Etienne Davignon.

Hr. Davignon og hans gruppe foreslår således også en løsning for at omgå problemet ved hjælp af et smidigt og valgfrit system på to niveauer.
Um die Problematik zu umgehen, schlagen Herr Davignon und seine Gruppe deshalb als Lösung ein flexibles, optionales und duales System vor.

Davignon.-( FR) Jeg tror,
Davignon.-(FR) Ich glaube,

Jeg vender mig et øjeblik mod hr. Davignon for også at takke ham for den personlige opmuntring, han har Været så venlig at give mig.
Ich möchte auch Herrn Davignon für seine Ermutigungen danken, die er mir hat zuteil werden lassen.

Den første årsrapport fra koordinatoren hr. Davignon, som blev udsendt den 13. september,
In dem ersten Jahresbericht des Koordinators, Herrn Davignon, der am 13. September veröffentlicht wurde,

der blev offentliggjort sidste år af et ekspertpanel, der blev ledet af Etienne Davignon.
der im vergangenen Jahr von einer hochrangigen Gruppe unter Vorsitz von Etienne Davignon veröffentlicht wurde.

Kommissionen med Kommissionens næstformænd, Wilhelm Haferkamp og Etienne Davignon.
wurde vom 29. bis 31. März von den Vizepräsidenten der Kommission Wilhelm Haferkamp und Etienne Davignon empfangen.

Etienne Davignon, Emile Noël
Etienne Davignon, Emile Noël

Næstformand i Kommissionen, Étienne Davignon, deltog i Styrelsesrådets møde på ministerplan i maj,
Vizepräsident Davignon wohnte der Sitzung des Geschäftsführenden Ausschusses bei,

Det no terede sig en erklæring fra Kommissionens næstformand, Etienne Davignon, i henhold til hvilken Kommissionen vil foreslå denne nye ord ning gennemført med tilbagevirkende kraft pr. 1. januar 1984.
Er nahm die Erklärung von Herrn Etienne Davignon, dem Vizepräsidenten der Kommission, zur Kenntnis; die Kommission will eine rückwirkende Anwendung dieses Systems zum 1. Januar 1984 vorschlagen.

søger både FFC og hr. Davignon selv, så vidt jeg kan se,
unternehmen GFS und Herr Davignon selbst, glaube ich, alle hur erdenklichen Anstrengungen,

Gautier.-( DE) Kan De forsikre os om, hr. Davignon, at de stålvirksomheder, som har over skredet deres kvoter
Gautier.- Können Sie versichern, Herr Davignon, daß die Stahlunternehmen, die die Quoten überschritten haben

Davignon, næstformand i Kommissionen.-(
Davignon, Vizepräsident der Kommission.-(FR)

Davignon, næstformand for Kommissionen.-(
Davignon, Vizepräsident der Kommission.-(FR)

Da imidlertid hr. Davignon vandrer rundt i salen i øjeblikket,
Da Herr Davignon gerade durch den Saal wandert,