ELSE - oversættelse til Tysk

• else
• sonst

Eksempler på brug af Else på Dansk og deres oversættelser til Tysk

skal du tilføje en Else -handling( Kontrol> Else) til slutningen af instruksen,
fügen Sie am Ende des Skripts eine Else -Aktion(Control> Else)

Det tyske rådsformandskab har på Rådets samling den 22. februar forsøgt at nå frem til politisk enighed om indgå else af aftalen på grundlag af det ovennævnte kompromis, og det skal bekræftes formelt på Rådets samling den 22. marts.
Die deutsche Ratspräsidentschaft hat versucht, auf der Basis dieses Kompromißpaketes im Rat am 22. Februar eine politische Einigung über den Abschluß des Abkommens zu erreichen, die im Rat am 22. März formell bestätigt werden sollte.

Marianne HOLST fra Kvindeligt Arbejderforbund, Jens OTTOSEN-STØTT fra Entreprenørforeningen, Else PEDERSEN fra Europa-Kommissionens net for positiv særbehandling,
Jens OTTOSEN-STOETT von der Danish Contractors Association, Else PEDERSEN vom Netz Positive Maßnahmen der Europäischen Kommission,

Else kan yderligere bruges i udførselskontrollen if. Koden mllem parenteserne efter else udføres kun hvis svaret på spørgsmålet der stilles er falsk. reset x 4 if x& gt; 5[ print" x er større end fem!"] else[ print" x er mindre end seks!"] Der spørges om x er større end 5. Idet x er sat til 4 på den første linje er svaret på spørgsmålet falsk. Dette betyder at koden mellem parenteserne efter else bliver udført.
Sonst kann zusammen mit der Ausführungskontrolle wenn benutzt werden. Der Quelltext zwischen den Klammern nach sonst wird nur dann ausgeführt, wenn der Vergleich falsch ergibt: zurücksetzen $x 4 wenn $x& gt; 5{drucke"x ist größer als fünf!"} sonst{drucke"x ist kleiner als sechs!"} Der Vergleich überprüft, ob x größer als 5 ist. Da in der ersten Zeile x der Wert 4 zugewiesen wird, ist das Ergebnis falsch. Das führt dazu, dass der Quelltext zwischen den Klammern nach sonst ausgeführt wird.

Elses tykke guldring kom med deri,
Elses dicker, goldener Ring kam auch hinein,

de bestemmelser vedrørende Fællesskabets monetære kapacitet, der indsættes i EØF-traktaten, ikke berører muligheden for en videre udvikling inden for rammerne af de eksisterende beføjelser. elser.
die Kommission sind der Ansicht, dass die in den EWG-Vertrag eingefügten Bestimmungen über die währungspolitischen Befugnisse der Gemeinschaft nicht die Möglichkeit einer weiteren Entwicklung im Rahmen der bestehenden Befugnisse präj udizieren.

Else WINTHER ANDERSEN Socialminister.
Else WINTHER ANDERSEN Ministerin für soziale Fragen.

DAHL-HANSEN Ambassaderåd Fru Else Høy JARTVED.
DAHL-HANSEN Botschaftsrat Frau Else Høy JARTVED.

Else Mundal.
Groß Munzel.

Digteren Else Lasker-Schüler var hans svigerinde.
Die Dichterin Else Lasker-Schüler war seine erste Ehefrau.

Erik JØRGENSEN Fiskalråd Fru Else VINÆS.
Herr Erik JØRGENSEN Rat(Steuerfragen) Frau Else VINÆS.

Ole LISBORG Ambassaderåd Fru Else NEPPER-CHRISTENSEN.
Herr Ole LISBORG Botschaftsrat Frau Else NEPPER-CHRISTENSEN.

DAHL-HANSEN Ambassaderåd Fru Else Høy JARTVED.
DAHL-HANSEN Botschaftsrat Frau Else Hey JARTVED.

Og med dig, Else!
Gott mir dir, Else!

Hun læste hos skuespillerinden Else Højgaard.
Sie nahm Schauspielunterricht bei der Schauspiellehrerin Else Bongers.

Else siger, at tyskerne er her!
Else sagt, die Deutschen sind hier!

Har du talt med Henning og Else?
Hast du mit Henning und Else gesprochen?

Roesdahl, Else; Dagligliv i Danmarks middelalder.
In: Else Roesdahl( Hrsg.): Dagligliv i Danmarks middelalder.

Hr. Poul Erik Dam KRISTENSEN Ambassaderåd Fru Else PHILIPP.
Herr Poul Erik Dam KRISTENSEN Botschaftsrat Frau Else PHILIPP.

Nu er jeg træt af det! sagde Else.
Jetzt habe ich es satt! sagte Else.