ENDOGENE - oversættelse til Tysk

• endogene

Eksempler på brug af Endogene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

medfører forhøjede niveauer af total cirkulerende endogene kønssteroider.
führen zu erhöhten Spiegeln der zirkulierenden endogenen Sexualsteroide.

I fravær af bakteriel urease metaboliseres hele den indtagne mængde urinstof efter absorption fra mave- tarmkanalen på samme måde som det endogene urinstof.
Bei Abwesenheit bakterieller Urease wird der gesamte verabreichte Harnstoff nach Resorption durch den Gastrointestinaltrakt wie endogener Harnstoff metabolisiert.

Med den store virkning trenbolon har pa endogene testosteron, naturligvis brugen af?? et stimulerende stof som HCG og/ eller Clomid ®/ Nolvadex ® anbefales, nar der indgas steroidbehandling( en kombination foretrakkes).
Mit dem starken Einfluss Trenbolon auf endogene Testosteron natürlich die Verwendung eines stimulierenden Drogen wie HCG und/ oder Clomid ®/ Nolvadex ® wird empfohlen, beim Abschluss von Steroid-Therapie(Kombination wird bevorzugt).

Endogene stemme af den moderne patienten ikke gør andet
Endogene Stimme des modernen Patienten tut nichts anderes

fremme den lokale, endogene demokratiske proces
lokale, endogene demokratische Prozesse stärken

Endogene forbindelser, der menes at bidrage til cyste udvikling omfatter parathyroidhormon( et hormon,
Endogenen Verbindungen, die vermutlich auf Zyste Entwicklung beitragen werden, gehören die Parathormon(ein

Da denne endogene calciumressource er ca. tusind fold slørre end de tilførte mængder( 500 mg -1000 mg dagligt),
Durch die etwa tausendmal so große Menge dieser endogenen Calciumquelle, verglichen mit verzehrten Mengen(500 mg- 1000 mg täglich),

den enkelte dosis bør fastlægges ud fra den krævede mængde prædoneret blod og den endogene reserve af røde blodlegemer i henhold til følgende figurer.
Behandlung mit NeoRecormon sowie gegebenenfalls die Einzeldosis werden aus der erforderlichen Menge an zu spendendem Eigenblut und der endogenen Erythrozyten- Reserve anhand der folgenden Grafiken abgelesen.

som testiklerne ikke kan i starten kunne normalt svare til det genoptagne output af endogene gonadotropins skyldesen atrophied stat.
Hormonhaushalt wieder zu nehmen, da die Hoden zunächst nicht in der Lage sein, normal zu der Fortsetzung der Ausgabe von endogenen Gonadotropine durch eine verkümmerte Staat.

hvilket resulterer i øgede fastende og postprandiale endogene niveauer af inkretinhormonerne GLP- 1( glukagonlignende peptid 1)
auch postprandial zu erhöhten endogenen Konzentrationen der Inkretinhormone GLP-1(glucagon-like peptide 1)

Eksemplet Calabrien viser, at endogene strategier for alvorligt tilbagestående regioner,
Das Beispiel Kalabrien verdeutlicht, dass endogene Strategien für ausgesprochen rückständige Regionen,

forbedre vores liv gennem katarsis og endogene undfangelse tilbud.
Verbesserung unseres Lebens durch die Katharsis und endogene Konzeption Angebot.

der findes der som en del af deres endogene potentiale og deres komparative fordele.
die diesem im Rahmen seines endogenen Potentials sowie seiner komparativen Vorteile zur Verfügung stehen.

også landdistrikterne med deres endogene potentiale, og hvis den kan give et tilstrækkelig fleksibelt svar på de udfordringer
auch das der ländlichen Gebiete mit ihrem endogenen Potenzial, und wenn sie eine ausreichend flexible Antwort auf die Herausforderungen und Schwierigkeiten bieten kann,

det yderst effektive enzymafgiftningssystem og om den betydelige endogene produktion af sulfit,
über die hohe Wirksamkeit der enzymatisehen Entgiftungssysteme und über die beträchlichte endogene Produktion von Sulfiten,

Vi lægger ganske særlig vægt på udviklingen af endogene aktioner og på bæredygtig udvikling,
Besondere Bedeutung messen wir der Entwicklung endogener Aktionen und der nachhaltigen Entwicklung,

Endogen reserve af røde blodlegemer blodvolumen( ml) x hæmatokrit- 33.
Endogene Erythrozyten-Reserve[ml] Blutvolumen[ml] x Hkt- 33.

Endogen depression: kendetegn
Endogene Depression: Eigenschaften

fagocytose- på samme måde som endogen fibrin.
endogenes Fibrin durch Fibrinolyse und Phagozytose metabolisiert.

I kliniske studier blev patienter med alvorlig mangel på LH og FSH definieret ved endogen serumniveau af LH< 1, 2 IE/ l målt i et centralt laboratorie.
In klinischen Studien wurden Patientinnen mit schwerem FSH- und LH-Mangel durch endogene LH- Serumspiegel von< 1,2 I.E./l definiert, welche in einem Zentrallabor bestimmt wurden.