FENTANYL - oversættelse til Tysk

• Fentanyl
• Pentanol

Eksempler på brug af Fentanyl på Dansk og deres oversættelser til Tysk

røde fentanyl- holdige del af systemet
das rote Gehäuse-Unterteil, welches das Fentanyl enthält, und das weiße Oberteil mit Elektronik

Vedrørende anvendelse samtidig med andre opioider erkendes det, at der ved kombination af fentanyl med en partiel agonist/ antagonist som buprenorphin,
Bezüglich der gleichzeitigen Verabreichung mit anderen Opioiden wird eingeräumt, dass das Risiko der Kombination von Fentanyl mit einem gemischten Agonisten/Antagonisten

A Ved hjælp af tabel 2 for patienter, som har behov for opioidrotation( med konvertering fra peroralt morphin til transdermalt fentanyl i forholdet 150: 1) b Ved hjælp af tabel 3 for patienter på stabil og veltolereret opioidterapi( med konvertering fra peroralt morphin til transdermalt fentanyl i forholdet 100: 1) 23 Tabel 1.
A unter Verwendung von Tabelle 2 bei Patienten, die einer Opioid-Rotation bedürfen(Umstellungverhältnis von oralem Morphin zu transdermalem Fentanyl 150:1) a unter Verwendung von Tabelle 3 bei Patienten unter stabiler und gut verträglicher Opioidtherapie Umstellungverhältnis von oralem Morphin zu transdermalem Fentanyl 100:1.

anså den transmucosale frigivelse af fentanyl for at frembringe ensartede resultater uafhængig af typen af baselinebehandling.
die transmukosale Verabreichung von Fentanyl unabhängig von der Art der Therapie zum Baseline-Zeitpunkt einheitliche Ergebnisse liefert.

de manglende data for 2002 foreligger. Hvis fentanyl forveksles med heroin og indtages ved en fejl,
die fehlenden Daten für das Jahr 2002 vorliegen.Ibid.Wird Fentanyl aufgrund einer Verwechslung mit Heroin versehentlich eingenommen,

Intravenøs fentanyl kan forårsage bradykardi.
Intravenös angewendetes Fentanyl kann eine Bradykardie hervorrufen.

Den alvorligste bivirkning ved fentanyl er respirationsdepression.
Die schwerwiegendste Nebenwirkung von Fentanyl ist Atemdepression.

Hud synes ikke at metabolisere fentanyl indgivet transdermalt.
Die Haut scheint transdermal verabreichtes Fentanyl nicht zu metabolisieren.

Det aktive stof i IONSYS er fentanyl.
Der Wirkstoff in IONSYS ist Fentanyl.

Hver bukkaltablet indeholder 100 mikrogram fentanyl som citrat.
Jede Buccaltablette enthält 100 Mikrogramm Fentanyl als Citrat.

Den frie fraktion af fentanyl øges ved acidose.
Der freie Anteil von Fentanyl erhöht sich bei Vorliegen einer Azidose.

Den analgetiske virkning af fentanyl er relateret til plasmakoncentrationen.
Die analgetischen Wirkungen von Fentanyl sind plasmaspiegelabhängig.

Efter en fremkaldt dosis fentanyl fra IONSYS har fentanyl en absorptionshalveringstid på ca.
Nach Abgabe einer Bedarfsdosis Fentanyl durch IONSYS hat Fentanyl eine Resorptionshalbwertszeit von ca.

Når den er optaget, begynder fentanyl at virke smertelindrende.
Sobald der Wirkstoff Fentanyl aufgenommen wird, beginnt die schmerzlindernde Wirkung.

Plaster på 7, 5 cm2 indeholder 4, 125 mg fentanyl.
Jedes Pflaster mit 7,5 cm2 Fläche enthält 4,125 mg Fentanyl.

Den analgetiske virkning af fentanyl er relateret til blodkoncentrationen af den aktive substans.
Die analgetische Wirkung von Fentanyl ist abhängig vom Blutspiegel des Wirkstoffs.

Plaster på 7, 5 cm2 indeholder 4, 125 mg fentanyl.
Jedes transdermale Pflaster mit 7,5 cm2 Absorptionsfläche enthält 4,125 mg Fentanyl.

således at fentanyl absorberes gennem mundslimhinden.
so dass der Wirkstoff über die Mundschleimhaut aufgenommen wird.

Middelværdier af ubundet fentanyl i plasma anslås til mellem 13 og 21.
Die Mittelwerte für ungebundene Anteile von Fentanyl im Plasma werden auf 13-21% geschätzt.

Et system indeholder 10, 8 mg fentanylhydroklorid ækvivalent med 9, 7 mg fentanyl.
Jedes System enthält 10,8 mg Fentanylhydrochlorid entsprechend 9,7 mg Fentanyl.