FLEST - oversættelse til Tysk

• Mehrheit
• am meisten
• Großteil
• meistens

Eksempler på brug af Flest på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De progressive må insistere på, at flest mulige tjenesteydelser skal nå ud til borgerne til overkommelige priser.
Von fortschrittlichen Positionen aus muss man darauf bestehen, dass die größtmögliche Zahl von Leistungen die Gesamtheit der Bürger zu erschwinglichen Preisen erreicht.

dets medlems­stater vil fortsætte bestræbelserne for at opnå flest mulige oplysninger fra de kinesiske myndigheder i Peking.
ihre Mitgliedstaaten werden sich weiterhin bemühen, von der chinesischen Regierung in Peking diesbezüglich möglichst viele Informationen zu erhalten.

Vi er stadig flest.
Wir sind immer noch mehr.

Baronen har flest våben.
Der Baron hat mehr Waffen als wir.

Hun har fået flest skumfiduser.
Sie hat mehr Marshmallows als ich.

Hvem erstatter flest mennesker?
Wer ersetzt mehr Menschen?

Denne forening havde flest medlemmer i riget.
In dieser Zeit hatte der Verein seine meisten Mitglieder.

Blandt partierne fik Socialdemokraterne flest stemmer.
Die sozialdemokratischen Parteien erhielten die Mehrheit der Sitze.

Måtte flest mulig af os støtte Pragerklæringen.
Ich hoffe, dass möglichst viele von uns die Prager Erklärung unterstützen.

Den der så talte flest vandt.
Wer die meisten hat... gewinnt.

Hvis du vil have flest mulige ofre.
Wenn es darum geht, möglichst viele Opfer.

Vi må have flest mulige agenter der.
Wir müssen dort so viele Agenten wie möglich unterbringen.

Hvorfor har du altid flest penge?
Warum hast du dann immer mehr Geld als ich?

Jeg kender flest folk i New York.
Ich kenne nur Leute in New York.

Den, der sælger flest, bliver partner.
Wer am meisten verkauft, wird Partner.

Jeg lægger flest penge her, så tys.
Ich stecke hier mehr Geld rein als alle anderen, also Klappe zu.

Vi er dem, der har flest strafpoint.
Wir haben mehr Strafpunkte als alle anderen in unserer Klasse.

Hvem vinder/spiller flest games i turneringen?
Wer gewinnt/spielt mehr Games im Turnier?

Bedste team( målt på flest mesterskaber).
Beste Teams(Meiste Meisterschaften).

Bedste managere( målt på flest point).
Beste Manager(Meiste Punkte).