FLYVEVÅBNET - oversættelse til Tysk

• Air force
• Luftwaffe

Eksempler på brug af Flyvevåbnet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

at samle MRCC og RCC Karup i en fælles organisation placeret samme sted med bemanding fra både Søværnet og Flyvevåbnet.
RCC Karup in einer einzigen Organisation an gleicher Stelle mit gemeinsamen Personal für die Koordinierung von Marine, Luftwaffe und zivilen Kräften aufzubauen.

Hæren, Flyvevåbnet, Hjemmeværnet, Politiet
Heer, Luftwaffe, Heimwehr, Polizei

Efter krigen blev flyvepladsen i 1953 overtaget af Flyvevåbnet og herefter drevet som Flyvestation Skrydstrup.
Erfolgte im Rahmen der allgemeinen Wiederaufrüstung der Ausbau zu einem Fliegerhorst und die Luftwaffe übernahm das Gelände.

og" Dish," En 150-fods radio diameter antenne i foden bygget som et joint venture mellem Stanford Research Institute( SRI) og flyvevåbnet.
und"die Dish,"Ein 150-Fuß-Durchmesser Radioantenne in den Ausläufern gebaut als ein Joint Venture zwischen dem Stanford Research Institute(SRI) und die Air Force.

Flyvevåbnet interesse i dette problem er så på grund af vores følelse af en forpligtelse til at identificere,
Das Interesse der Luftwaffe an dieser Sache ist unserem Pflichtgefühl geschuldet. Hierbei geht es um die. Identifizierung und Analyse,

Fra flyvevåbnet.
Leute von der Air Force.

Men vi skal bruge flyvevåbnet.
Doch ohne Luftwaffe haben wir keine Chance.

Som den der maskine til flyvevåbnet.
Wie an der Maschine für British Aerospace.

Flyvevåbnet udsletter det her område om 40 minutter.
Die Air Force macht diesen Bereich in 40 Minuten platt.

Og så siger man, at flyvevåbnet mangler humor.
Da sag mal einer, die Royal Air Force hätte keinen Sinn für Humor.

Flyvevåbnet indkøbte også ni T.7 til uddannelses- og omskolingsformål.
In Italien setzte die Luftwaffe 27 Maschinen zu Verbindungs-, Aufklärungs- und Schulungszwecken ein.

Der er flyvevåbnet med deres nye, runde fly.
Da kommt die Air Force mit den neuen runden Flugzeugen.

Flåden, flyvevåbnet, frømændene, læderhalsene
Marines, Air Force, Marine, Army Rangers,

Efter at Hærens Flyvetjeneste blev nedlagt har Flyvevåbnet overtaget disse.
Nach Abzug der Alliierten wurde der Flugplatz von der Koninklijke Luchtmacht übernommen.

Den 28. august 1951 fik Flyvevåbnet sine første seks F-84E-jagerfly.
Im November 1951 erhielt die 20th Fighter-Bomber die ersten F-84G.

I 1953 dannede man" Kvindeligt Flyvekorps" til støtte for Flyvevåbnet.
Im Jahr 1935 wurde der Militärflugplatz im Zuge der Aufrüstung der Wehrmacht für die Luftwaffe erbaut.

Efter sin studentereksamen i 1953 brugte han 3 år i flyvevåbnet som jetpilot.
Nach Beendigung seines Studiums 1954 diente er für dreieinhalb Jahre in der U.S. Air Force als Pilot.

Flyvevåbnet udfører også enkelte anflyvninger af lufthavnen som led i træningen af deres piloter.
Darüber hinaus wird der Flughafen von der Air Force zur Pilotenausbildung genutzt.

Jeg har alle mulige fantastiske eventyrer som ikke er blevet holdt hemmelige af flyvevåbnet.
Ich habe viele tolle Abenteuer... und keines davon wurde von der Air Force für geheim erklärt.

Jeg tror, Flyvevåbnet har andre planer for mig.
Aber ich glaube, die Air Force hat andere Pläne für mich.