FODERPLANTER - oversættelse til Tysk

• Futterpflanzen

Eksempler på brug af Foderplanter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hver medlemsstat udarbejder en fortegnelse over de sorter af foderplanter, der officielt er tilladt til godkendelse paa dens omraade; fortegnelsen indeholder de vaesentligste morfologiske
Jeder Mitgliedstaat legt eine Liste der in seinem Gebiet amtlich zur Anerkennung zugelassenen Sorten von Futterpflanzen an. Die Liste gibt die wesentlichen morphologischen

Artikel 13 1. Medlemsstaterne foreskriver, at froe af foderplanter i form af blandinger af froe af forskellige slaegter, arter eller sorter eller i form af blandinger med froe af planter, som ikke i henhold til dette direktiv er foderplanter, kun kan bringes i handelen, saafremt det drejer sig om blandinger, som ikke skal benyttes som foderplanter, og saafremt blandingens forskellige komponenter foer blanding opfyldte de for dem gaeldende afsaetningsbetingelser.
Artikel 13(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von Futterpflanzen in Mischungen von Saatgut verschiedener Gattungen, Arten oder Sorten oder mit Saatgut von Pflanzen, die nicht Futterpflanzen im Sinne dieser Richtlinie sind, nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es nicht zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt ist und wenn die verschiedenen Bestandteile der Mischung vor dem Mischen den für sie geltenden Regeln für das Inverkehrbringen entsprochen haben.

Puppen er en brun hængepuppe som er fæstnet til foderplanten.
Die Puppe hängt als Stürzpuppe an Zweigen der Futterpflanze.

Andre foderplanter 147.
Sonstige Futterpflanzen 147.

Medlemsstaterne foreskriver endvidere, at froe af foderplanter.
Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, daß Saatgut von Futterpflanzen, das.

D/12 Rodfrugtplanter til foder D/18 Foderplanter F/01 Permanente engarealer samt græsgange.
D/12 Futterhackfrüchte D/18 Futterpflanzen F/01 Dauerwiesen und -weiden.

De saerlige betingelser boer derfor ophaeves for saa vidt angaar froe af foderplanter;
Es ist daher angebracht, diese besonderen Voraussetzungen aufzuheben, soweit sie Saatgut von Futterpflanzen betreffen.

Om tilladelse til at forsyne pakningerne til froe af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser.
Zur Genehmigung der vorschriftsmässigen Kennzeichnung der Verpackungen von Saatgut bestimmter Futterpflanzen.

Avlen af foderplanter er af stor betydning for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;
Die Erzeugung von Futterpflanzen nimmt in der Landwirtschaft der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einen wichtigen Platz ein.

Froe af foderplanter, der er hoestet i tredjelande, kan inddrages i de sammenlignende afproevninger.
In dritten Ländern geerntetes Saatgut von Futterpflanzen kann in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.

handelsfroe af visse arter foderplanter;
Handelssaatgut bestimmter Arten von Futterpflanzen.

Begraense afsaetningen af certificeret froe af foderplanter til froe af foerste formeringstrin paa grundlag af basisfroe;
Den Verkehr mit zertifiziertem Saatgut von Futterpflanzen auf Saatgut der ersten Vermehrung nach Basissaatgut beschränken;

I ovennaevnte direktiv er der fastsat tolerancer for indholdet af Avena fatua i froe af foderplanter;
Die obengenannte Richtlinie hat Toleranzen für das Vorhandensein von Avena fatua in Saatgut von Futterpflanzen festgelegt.

For foderplanter, hvor frøet er høstet,
Für Futterpflanzen, von denen die Körner geerntet wurden,

Direktiv 66/401/EØF indeholder en liste over de slægter og arter af planter, der betragtes som foderplanter i direktivets forstand.
Die Richtlinie 66/401/EWG enthält eine Liste der Pflanzengattungen und -arten, die als Futterpflanzen im Sinne der Richtlinie gelten.

Dette direktiv vedroerer froe af foderplanter, der bringes i handelen inden for Faellesskabet,
Diese Richtlinie bezieht sich auf Saatgut von Futterpflanzen, ohne Rücksicht auf den Saatzweck,

I de ovennaevnte direktiver er der fastsat tolerancer for indholdet af Avena fatua, i froe af foderplanter og i saedekorn;
Die genannten Richtlinien haben Toleranzen für das Vorhandensein von Avena fatua in Saatgut von Futterpflanzen und von Getreide festgelegt.

Om aendring af beslutning 87/309/EOEF om tilladelse til at forsyne pakningerne til froe af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser.
Zur Änderung der Entscheidung 87/309/EWG zur Genehmigung der vorschriftsmässigen Kennzeichnung der Verpackungen von Saatgut bestimmter Futterpflanzen.

Af 17. juli 1980 om aendring af bilag II til Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter 80/754/EOEF.
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 17. Juli 1980 zur Änderung der Anlage II der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Saatgut von Futterpflanzen 80/754/EWG.

der ikke er beregnet til fremstilling af foderplanter, er egnede til saerlige formaal;
für Sorten von Gräsern, die nicht zur Erzeugung von Futterpflanzen bestimmt sind, den Nachweis ihrer Eignung für bestimmte Zwecke vorzuschreiben.