FORENET - oversættelse til Tysk

• vereint
• vereinten
• geeintes
• vereinigt
• verbunden
• ein Vereintes
• zusammengeführt
• vereinheitlicht
• zusammengefügt
• vereintes
• geeinten
• geeinte
• vereinte
• vereinigte
• geeinter
• vereinigtes
• vereinen

Eksempler på brug af Forenet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I dag kommer håbet om et forenet, solidarisk og fredeligt Europa til udtryk.
Wir bringen heute unsere Hoffnung auf ein geeintes, solidarisches und friedliches Europa zum Ausdruck.

Vi to, forenet side om side.
Wir beide gemeinsam, Seite an Seite.

Vi er stolte af at stå stærkt og forenet med vores skyggeordfører hr. Le Foll.
Wir sind stolz darauf, stark und geeint hinter unserem Schattenberichterstatter, Herrn Le Foll.

Efter min mening kan et forenet Europa kun være politisk.
Meiner Meinung nach kann die Einheit Europas nur politischer Natur sein.

EU er forenet i mangfoldighed, og vi er, må jeg sige, stolte af det.
Die Europäische Union ist in Vielfalt geeint und stolz darauf.

Medlem af den politiske råd af Moskva organisering af partiet" Forenet Rusland".
Mitglied des politischen Rates der Moskauer Organisation der Partei"Einheitliches Russland".

får sikkerhed og undeholdning forenet i en ny køreoplevelse.
Sicherheit und Spaß zusammen in ein neues Fahrerlebnis.

Men dette er EUs" forenet i mangfoldighed".
Aber dies ist EUs"Einheit in Verschiedenheit".

Cryptopay hjemmeside har en pæn, forenet blå udseende.
Cryptopay Webseite hat einen ordentlichen, einheitlicher blauer Look.

Opbyggede en vellykket og forenet virksomhedskultur.
Schafft eine erfolgreiche und einheitliche Unternehmenskultur.

Hvad gør et fællesskab forenet?
Was macht eine Gemeinschaft einheitlich?

Europa skal være mere aktiv og mere forenet.
Europa muss aktiver und geschlossener vorgehen.

Hr. formand, udvidelsen er nødvendig for opbygningen af et stærkt og forenet europæisk kontinent.
Herr Präsident! Die Erweiterung ist unerlässlich für den Aufbau eines starken und vereinten europäischen Kontinents.

social samhørighed er lakmustesten for et i fred forenet Europa.
sozialen Zusammenhalt ist der Lackmustest für ein in Frieden geeintes Europa.

Der er enorme omkostninger forenet med de nybyggerier, der i øjeblikket er ved at blive færdiggjort begge steder.
Das ist mit enormen Kosten für die Neubauten verbunden, die zur Zeit an diesen Orten fertiggestellt werden.

kun et integreret og forenet Europa vil modstå globaliseringens udfordringer.
nur ein integriertes und geeintes Europa die Herausforderungen der Globalisierung annehmen kann.

Glæde som defineret og forenet område dækker forskellige slags fornøjelser isoleret ved Lacan,
Genuss definiert und vereinheitlicht Bereich umfasst verschiedene Arten von Vergnügungen von Lacan isoliert,

de to communities på Cypern bliver forenet.
in Zypern bereits die beiden communities zusammengeführt werden.

Opdatering masser af applikationer individuelt fleste Linux-distributioner har forenet“ pakke managers” at opdatere alle systemsoftwaren på én gang.
Update viel von Anwendungen einzeln meisten Linux-Distributionen haben vereinheitlicht“Paketmanager” an alle die Systemsoftware auf einmal aktualisieren.

en gruppe af ligesindede mennesker forenet af et ædelt mål.
eine Gruppe gleichgesinnter Menschen, die ein edles Ziel vereinen.