Eksempler på brug af Forsikrer dem på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men jeg forsikrer Dem for, hr. formand,
Ich schwöre Ihnen, Herr Präsident,Jeg forsikrer Dem at jeg vil få El Libre, datter,
Mein lieber Gouverneur, ich versichere Euch: Ich bekomme El Libre,Jeg skal undgå overdrevet føleri, men jeg forsikrer Dem, at det, jeg så dernede, er frygteligt,
Ohne emotional oder besonders empfindlich reagieren zu wollen, möchte ich sagen, was ich dort gesehen habe,mr Stevens Sr. er meget dygtig men jeg forsikrer Dem, at det er jeg også.
Mr. Stevens Sr. versteht seine Arbeit aufs Beste... aber ich kann Ihnen versichern, dass ich die meine auch verstehe.Mange tak, fru Bloch von Blottnitz, jeg forsikrer Dem, at vi vil undersøge,
Vielen Dank, Frau Bloch von Blottnitz. Ich versichere Ihnen, daß wir überprüfen werden,Jeg forsikrer Dem for, at vi vil gøre en indsats på dette område,
Ich versichere Ihnen, daß wir auf diesem Gebiet tätig werden,Jeg forsikrer Dem om, at alle de elementer, der bidrager til, at dette initiativ kan få succes,
Ich verspreche Ihnen, dass alle Elemente, die zum Erfolg dieser Initiative beitragen, im Zeitraum 2007-2013 beibehalten werden,Ærede formand, jeg forsikrer Dem her, at jeg også siger det i denne sal i aften, når jeg officielt præsenterer det finske formandskabs handlingsprogram,
Frau Präsidentin, ich versichere Ihnen hier und werde dies heute abend in diesem Saal bei der offiziellen Vorstellung des Tätigkeitsprogramms der finnischen Präsidentschaft wiederholen,Jeg forsikrer Dem.
Hören Jeg forsikrer Dem.
Ich versichere Ihnen.Jeg forsikrer Dem emnerne er i sikker forvaring.
Ich versichere Ihnen, die Subjekte sind sicher.Jeg forsikrer Dem, at intet er hændt hende.
Ich versichere Ihnen, dass ihr nichts geschehen ist.Jeg forsikrer Dem, det vil ikke ske igen.
Ich versichere Ihnen, dass es nicht wieder passieren wird.Jeg forsikrer Dem for, der ikke er noget spild.
Ich versichere Ihnen, dass ich nichts vergeude.Jeg forsikrer Dem, at det ikke er spor mystisk.
Ich versichere Ihnen, da gibt es nichts Geheimnisvolles.Jeg forsikrer Dem, det er unødvendigt.
Ich sage lhnen, das ist nicht nötig.Jeg forsikrer Dem, at jeg har en god grund.
Ich versichere Ihnen, ich habe gute Gründe für mein Ansinnen.Jeg forsikrer Dem, at jeg er hver en pfennig værd.
Ich versichere Ihnen, ich werde jeden Pfennig wert sein.Og jeg forsikrer Dem for, at vi vil løse problemet.
Und ich versichere Ihnen, wir beseitigen dieses Problem.Jeg forsikrer Dem, at de har forandret sig meget lidt.
Ich versichere Ihnen, sie haben sich kaum verändert.
