FREMSTILLINGSPROCESSER - oversættelse til Tysk

• Herstellungsverfahren
• Herstellungsprozesse
• Fertigungsprozesse
• Verfahren
• Produktionsprozesse
• Herstellungsvorgänge
• Herstellungsprozessen
• Fertigungsbetriebe

Eksempler på brug af Fremstillingsprocesser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

reguleringsteknik anvendes i mange fremstillingsprocesser og er med til at bestemme kvaliteten af vores daglige liv og sundhed.
Regeltechnik findet sich in zahlreichen Herstellprozessen und entscheidet über die Qualität unseres täglichen Lebens und unsere Gesundheit mit.

behovet for råstoffer, fremstillingsprocesser og tilgængelige indsamlings- og genbrugssystemer.
den Bedarf an Rohstoffen, die Fertigungsverfahren und die verfügbaren Sammel- und Verwertungssysteme, berücksichtigen.

som siden begyndelsen af år 80 cosmetics laboratory opererer i fuld respekt for naturen med naturlige ingredienser og fremstillingsprocesser og plante certifikater, oprette en ny li….
die seit Beginn der Jahre 80 Kosmetik Labor im vollen Respekt der Natur mit natürlichen Zutaten und Herstellungsverfahren und Anlage-Zertifikate, erstellen Sie eine neue Ze….

Producenterne bør ikke ved hjælp af specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser hindre genbrug af WEEE, medmindre sådanne specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser frembyder altovervejende fordele f. eks. med hensyn til miljøbeskyttelse og/eller sikkerhedskrav.
Die Hersteller sollten die Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten nicht durch besondere Konstruktionsmerkmale oder Herstellungsprozesse verhindern, es sei denn, dass die Vorteile dieser besonderen Konstruktionsmerkmale oder Herstellungsprozesse überwiegen, beispielsweise im Hinblick auf den Umweltschutz und/oder Sicherheitsvorschriften.

meget strenge fremstillingsprocesser milliard dollar farmaceutiske virksomheder er nødt til at forpligte sig til at få licenser til human brug af FDA
auch extrem strengen Fertigungsprozesse Milliarden Dollar Pharma-Unternehmen müssen sich verpflichten Lizenzen für den menschlichen Verzehr durch die FDA als auch zu erhalten,

producenterne ikke ved hjælp af specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser hindrer genbrug af WEEE, medmindre sådanne specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser frembyder altovervejende fordele f. eks. med hensyn til miljøbeskyttelse og/eller sikkerhedskrav.
die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen, damit die Hersteller die Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten nicht durch besondere Konstruktionsmerkmale oder Herstellungsprozesse verhindern, es sei denn, dass die Vorteile dieser besonderen Konstruktionsmerkmale oder Herstellungsprozesse überwiegen, beispielsweise im Hinblick auf den Umweltschutz und/oder Sicherheitsvorschriften.

Mange SMV ønsker simpelthen bare at forbedre deres produkter eller fremstillingsprocesser ved at bruge den mest hensigtsmæssige nye teknologi, uden nødvendigvis at ville
Viele von ihnen wollen lediglich ihre Produkte oder Verfahren verbessern, indem sie neue Technologien zur Anwendung bringen, die sich am besten dazu eignen, ohne unbedingt selbständig forschen zu wollen

dvs. fremme af højere standarder for fremstillingsprocesser og miljømæssige standarder for produkter i EU
darunter die Förderung höherer Standards für Produktionsprozesse und ökologischer Produktstandards innerhalb der EU

som er langt højere end den energiudnyttelse, der opnås med traditionelle fremstillingsprocesser.
auf diese Weise eine wesentlich höhere Energieeffizienz als mit den herkömmlichen Verfahren erzielt wird.

graden af forskellige industrielle fremstillingsprocesser.
auch vom Entwicklungsstand der verschiedenen industriellen Produktionsprozesse abhängig.

den skal navnlig gaelde for de under A i dette bilag omhandlede fremstillingsprocesser.
insbesondere gilt dies für die in Teil A dieses Anhangs genannten Verfahren.

der danner et komplet sæt af design og fremstillingsprocesser, herunder gummi maskine….
die Duroplaste einen kompletten Satzes von Konstruktions- und Fertigungsprozessen, einschließlich Gummiformmaschine….

Hvis det drejer sig om testpræparater, sikrer fremstilleren, at alle fremstillingsprocesser gennemføres i overensstemmelse med de oplysninger,
Bei Prüfpräparaten stellt der Hersteller sicher, dass alle Vorgänge zur Herstellung in Übereinstimmung mit den Informationen erfolgen,

PLAYBASE blev bygget fra bunde af Sonos med unikke fremstillingsprocesser og materialer til at opfylde kvalitetniveauet,
Die PLAYBASE wurde von Sonos mit einzigartigen Herstellungsverfahren und Materialien von Grund auf neu entwickelt,

at traditionelle fremstillingsprocesser og teknologier( top-down) går hånd i hånd med innovative processer, som kan skabe,
traditionelle Herstellungsverfahren und Technologien(top-down) mit innovativen Verfahren auf bereits existierenden oder noch zu schaffenden Plattformen zusammenzubringen,

Valeo i 1985 og 1986 til en investering i introduktion af avancerede fremstillingsprocesser og -teknikker NSÆ 4.77.
1986 für Investitionen zur Einführung fortgeschrittener Herstellungsverfahren und -techniken gewährt wurde NSA 4,77.

som siden begyndelsen af år 80 cosmetics laboratory opererer i fuld respekt for naturen med naturlige ingredienser og fremstillingsprocesser og plante certifikater, oprette en ny linje: DiksoNatura.
die seit Beginn der Jahre 80 Kosmetik Labor im vollen Respekt der Natur mit natürlichen Zutaten und Herstellungsverfahren und Anlage-Zertifikate, erstellen Sie eine neue Zeile: DiksoNatura.

da disse varer har klart forskellige fremstillingsprocesser, fremstilles af forskellige råmaterialer
Rohstoffen hergestellt werden(nachstehend"Standard-PSF" genannt), da sie aus anderen Rohstoffen nach einem unterschiedlichen Verfahren hergestellt würden

Ved varmvalset fremstillingsproces kunne vi få sømløse rørdiametre på de fleste 20 tommer( 508 mm).
Durch warmgewalzte Herstellungsprozess konnten wir nahtlos Rohrdurchmesser höchstens erhalten 20 Zoll(508 Millimeter).

Selv i fremstillingsprocessen primede lister,
Selbst in den Herstellungsverfahren grundiert Formteile,