FUNGERER KUN - oversættelse til Tysk

• funktioniert nur
• klappt nur
• arbeitet nur
• funktionieren nur
• nur funktionieren
• läuft nur

Eksempler på brug af Fungerer kun på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Repræsentativt demokrati fungerer kun, når borgerne kommunikerer med de repræsentanter, de har valgt,
Die repräsentative Demokratie kann nur funktionieren, wenn die Bürgerinnen und Bürger mit ihren gewählten Vertretern kommunizieren

grafikprocessor fungerer kun, når det er nødvendigt.
Grafikprozessor funktioniert nur, wenn es benötigt wird.

Det betød at min Øjen pyjamas koster kun$ 16.45 i alt inklusive porto, og alt dette fungerer kun til £ 11.05- hvilket er et absolut køb.
Es bedeutete, dass mein Augenpyjamas kostet nur$ 16.45 inklusive Porto und das alles funktioniert nur zu £ 11.05- was ein absolutes Schnäppchen ist.

for betingethed fungerer kun, hvis landene kan have tiltro til EU's tilsagn om deres senere medlemskab.
Konditionalität funktioniert nur, wenn die Länder den Zusagen der EU zu ihrer späteren Mitgliedschaft vertrauen können.

Den ordning fungerer kun, hvis begge forældre har en nationalitet
Diese Verordnung greift nur, wenn beide Elternteile die Nationalität eines Mitgliedstaats

hvorfor tage en tablet, der fungerer kun i løbet af dagen?
warum nehmen Sie eine Tablette, die nur Funktionen im Laufe des Tages?

Det fungerer kun med Pro, og er sikker på at være en niche proposition,
Es funktioniert nur mit dem Pro, und ist sicher, eine Nische Angelegenheit sein,

is- expired fungerer kun med kontrollerede nøgler,
is-revoked oder is-expired funktionieren nur bei validierten Schlüsseln,

Disse fungerer kun sammen- i takt,
Sie funktionieren nur zusammen- als Tandem, als eine Einheit-

erstatter alle andre symboler og fungerer kun i forbindelse med andre symboler,
ersetzt alle anderen Symbole. Es funktioniert nur im Zusammenschluss mit anderen Symbolen,

Handlinger fungerer kun i formularens datavisning:
Aktionen funktionieren nur in der Datenansicht des Formulars.

Vores samhørighedspolitik fungerer kun, hvis økonomisk udvikling anses for lige så vigtig som social udvikling
Kohäsionspolitik kann nur funktionieren, wenn wirtschaftliche Entwicklung in der Bedeutung gleichgestellt wird mit einer sozialen Entwicklung,

der forhindrer Google Analytics i at komme ind på dette websted i fremtiden( denne opt-out-cookie fungerer kun i denne browser og kun for dette domæne
das die Erfassung durch Google Analytics innerhalb dieser Website zukünftig verhindert(dieses Opt-Out-Cookie funktioniert nur in diesem Browser und nur für diese Domain.

Men systemet fungerer kun med deltagelse af rettighedsejerne.
Aber dieses System funktioniert nur, wenn die Rechte-Inhaber mitarbeiten.

Det fungerer kun, hvis de tidsrejsende har samme vægt.
Es funktioniert nur, wenn die Zeitreisenden dasselbe Gewicht haben.

Forsigtighedsprincippet fungerer kun godt, når det anvendes med varsomhed.
Das Vorsorgeprinzip funktioniert nur dann gut, wenn man es mit Vorsicht anwendet.

En fælles valuta fungerer kun i et tæt føderalt klima.
Eine Einheitswährung funktioniert nur in einem eng verbundenen, föderalen Umfeld.

Frihandel fungerer kun, hvis hver part holder sig til reglerne.
Freihandel funktioniert nur dann, wenn sich alle Par teien an die Spielregeln halten.

Service fungerer kun fra person til person.
Service funktioniert nur von Person zu Person.

Denne kommando fungerer kun på servere.
Dieser Befehl ist nur auf Servern gültig.