GASFLASKER - oversættelse til Tysk

• Gasflaschen
• Druckbehältnisse

Eksempler på brug af Gasflasker på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gasflaskerne, som Martin fandt indeholder en blanding af æter
Die Kanister, die Martin während der Aktion beschafft hat,

Gasflaske til sommerhus: Vi arrangerer.
Gasflasche für eine Sommerresidenz: Wir organisieren.

Opbevar aldrig gasflasken i lukkede rum.
Die Gasflasche niemals in geschlossenen Räumen lagern.

En gasflaske vil eksplodere.
Da ist eine Gasflasche. Sie wird explodieren.

Opbevaring i den medicinske afdeling Gasflasken skal placeres et specialudstyret sted med egnet udstyr til fastholdelse af gasflasken i lodret stilling.
Lagerung in der medizinischen Abteilung Die Druckbehältnisse sind an einem Ort aufzustellen, der mit entsprechendem Material ausgestattet ist, um die Druckbehältnisse aufrecht stehend zu befestigen.

Opbevaring i den medicinske afdeling Gasflasken skal anbringes på et sted, der er forsynet med udstyr, der er beregnet til at holde gasflasken oprejst.
Lagerung in der medizinischen Abteilung Die Druckbehältnisse sind an einem Ort aufzustellen, der mit entsprechendem Material ausgestattet ist, um die Druckbehältnisse aufrecht stehen zu befestigen.

Alt hvad der er nødvendigt for driften( gasflaske) er monteret i instrumentet,
Alles, was für den Betrieb(Gaszylinder) angebracht ist in dem Instrument,

Bilen indeholdt flere gasflasker.
Eine Gas-Batterie bestand aus zwanzig Gasflaschen.

Der står gasflasker derinde!
drinnen sind Gasflaschen!

Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om soemloese gasflasker af staal.
Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nahtlose Gasflaschen aus Stahl.

Rådets direktiv af 17. september 1984' om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om svejsede gasflasker af ulegeret stål Luxembourg.
Richtlinie des Rates vom 17. September 1984( 1) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über geschweißte Gasflaschen aus unlegiertem Stahl Luxemburg.

Rådets direktiv af 17. september 1984" om ind­byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om svejste gasflasker af ulegeret stål Grækenland.
Richtlinie 84/527/EWG des Rates vom 17. September 1984(") zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über geschweißte Gasflaschen aus unle­giertem Stahl Griechenland.

Rådets direktiv af 17. september 1984 5 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sømløse gasflasker af ren aluminium
Richtlinie des Rates vom 17. September 1984(6) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium

Aerosoler og gasflasker til indåndingsapparater er ikke omfattet af nærværende direktivs anvendelsesområde,
Aerosolbehälter und Gasflaschen für Atemschutzgeräte sind aus dem Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie auszuschließen,

de er endnu ikke blevet gennemført( de handler om gasflasker), og det er tvivlsomt,
sie sind noch nicht zur Anwendung gelangt(es handelt sich um Richtlinien über Gasflaschen), und man fragt sich,

derover i EØS inden for en række produkter flere kategorier af sømløse rør til forskellige formål, gasflasker, rør tii kuglelejer, sømløse præcisionsror.
Vallourec dürfte bei einer bestimmten Anzahl von Produkten(mehrere Kategorien nahtloser Rohre für unterschiedliche Anwendungszweckc, Gasflaschen, Wälzlagerrohre, nahtlose Präzisionsrohre) zu Marktanteilen führen, die sich auf 30% oder mehr des EWR-Verbrauchs belaufen.

Gasflaskerne, Lori!
Lori, hol die Gasflaschen!

Og kan direkte fylde gasflasker.
Und können direkt Gasflaschen füllen.

Hvilke gasflasker kan måles med Truma LevelCheck?
Welche Gasflaschen können mit dem Truma LevelCheck gemessen werden?

Maling fjernelse for gasflasker, der skal istandsat.
Entlackung für Gasflaschen werden überholt.