GRÆNSELØS - oversættelse til Tysk

• grenzenlos
• unbegrenzte
• Limitless
• grenzenlose
• grenzenloser
• grenzenloses
• keine Grenzen

Eksempler på brug af Grænseløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

den menneskelige ønske for udvikling af viden og grænseløs.
das menschliche Verlangen nach der Entwicklung der Kenntnisse und grenzenlos.

en tid med ekstrem fare og grænseløs eventyr, når gigantiske mammutter
eine Zeit der extremen Gefahr und grenzenlose Abenteuer, als riesigen Mammuts

kendskab til betydningen af grænseløs tålmodighed, når det er stykket tid.
Zeitbeschränkungen und der Wichtigkeit grenzenloser Geduld zu arbeiten, wenn es schwierig ist.

I den eksklusive pakke" Guide& Inform Premium" til Touareg er de nye tjenester Netradio og Hybridradio garanter for grænseløs underholdning i bilen.
Im exklusiven Paket"Guide& Inform Premium" für den Touareg bringen die neuen Dienste Webradio und Hybridradio grenzenloses Entertainment in das Fahrzeug.

en tid med ekstrem fare og grænseløs eventyr, når gigantiske mammutter
eine Zeit der extremen Gefahr und grenzenlose Abenteuer, wenn riesige Mammuts

Mange damer af denne art tror, at en mand kan løse sin tilgivende og grænseløs kærlighed og få ham gensidighed.
Viele Damen dieser Art glauben, dass ein Mann seine vergebende und grenzenlose Liebe beheben können und ihn Gegenseitigkeit bekommen.

Min nåde er så grænseløs som havet.
Mein Kopfgeld ist so grenzenlos wie das Meer.

jeg ikke har gjort andet, end at give dig grænseløs omsorg.
zu verletzen, wenn ich nichts anderes getan habe, als dir grenzenlose Barmherzigkeit zu zeigen.

Det 21. århundrede er en alder af grænseløs globale konkurrence,
Das 21. Jahrhundert ist das Zeitalter der unbegrenzten globalen Wettbewerb,

viet han sig til at virkeliggøre dette med en forbløffende selvforglemmelse og en grænseløs begejstring.
widmete er sich der Sache seiner Verwirklichung in erstaunlicher Selbstvergessenheit und mit grenzenlosem Enthusiasmus.

som faktisk indbyder til grænseløs og ubegrænset konkurrence,
das im Grunde genommen zu grenzenlosem und unbegrenztem Wettbewerb

Omdannelsen til en global og grænseløs verden vinder momentum hvert år,
Die Transformation zu einer globalen und Welt ohne Grenzen gewinnt an Dynamik jedes Jahr,

har for muligheden af at tæmme kernefusionsprocesserne og udnytte dem som en potentielt grænseløs, sikker, bæredygtig,
der Tätigkeiten des breiter angelegten Konzepts für die Nutzbarmachung der Kernfusion als eine potenziell unbegrenzte, sichere, nachhaltige,

Kirsten var grænseløs.
Kirsten kannte keine Grenzen.

Hemmeligheder universets er grænseløs.
Die Geheimnisse des Universums sind grenzenlos.

Din godhed er grænseløs.
Ist Ihre Güte grenzenlos?

Min idioti er grænseløs.
Meine Idiotie kennt keine Grenzen.

Min gavmildhed er grænseløs som havet.
So grenzenlos ist meine Huld.

Vores støtte til Den Europæiske Ombudsmand er ikke grænseløs.
Unsere Unterstützung für den Europäischen Bürgerbeauftragten ist nicht grenzenlos.

Udforskning muligheder er derfor grænseløs.
Exploration Möglichkeiten sind grenzenlos.