HADERSLEV - oversættelse til Tysk

• Haderslev
• Hadersleben

Eksempler på brug af Haderslev på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hvoraf tre -Sønderborg, Åbenrå og Haderslev- har over 20 000 indbyggere.
Aabenraa und Haderslev- über 20 000 Einwohner haben.

Laurids Pedersen Skau( født 22. maj 1817 i Sommersted, Haderslev, død 11. maj 1864 på Mariegård, Haderslev) var bestemt til at være landmand, men blev siden amtsforvalter og politiker.
Laurids Pedersen Skau(* 22. Mai 1817 in Sommerstedt bei Hadersleben;† 11. Mai 1864 auf Hof Mariegård bei Hadersleben) war ein schleswigscher Landwirt und Politiker.

senere på seminarierne i Kolding og Haderslev og på Danmarks Lærerhøjskole.
gibt seit 1995 Seminare, Workshops und Masterclasses in Deutschland und im Ausland.

Efter et ophold på fire måneder på et hospital i Würzburg, blev han overført til lazarettet i Haderslev.
Nach einer Haft von ca. 14 Tagen im Gefängnis Rundeturmstraße in Darmstadt wurde er in das Arbeitserziehungslager Heddernheim überstellt.

har siden hen spillet både i KoldingQ, Haderslev, SønderjyskE og Skovbakken.
von Bahçelievler SK und spielte anschließend in den Jugendmannschaften von Sakaryaspor, Serdivanspor, Yıldırımspor und Bodrumspor.

Engel startede sin forretning med tilskæring ved spisebordet i Haderslev Virksomheden F. Engel startede hjemme ved spisebordet hos konfektionshandler F. Engel,
Engel begann sein Geschäft mit Zuschnitten am Esstisch in Haderslev Das Unternehmen F. Engel entstand am Esstisch des Herrenausstatters F. Engel,

Møller blev udlært som købmand i sin fødeby Haderslev, og arbejdede derefter i Flensborg,
Clausen Möller absolvierte in seiner damals preußischen Geburtsstadt Hadersleben eine kaufmännische Lehre,

Hyrup( Øsby Sogn)- en bebyggelse i Øsby Sogn, Haderslev Kommune Hyrup( Bevtoft Sogn)- en bebyggelse
Hyrup(Øsby Sogn)- ein Ort in Øsby Sogn, Haderslev Kommune Hyrup(Bevtoft Sogn)- ein Ort in Bevtoft Sogn,

Severin- skole i Haderslev.
Altes Gymnasium(Flensburg) und in Haderslev.

Gammel Haderslev Kirke eller Sct.
Die alte orthodoxe Kirche Sf.

Fodboldens dameafdeling holder til både i Vojens og Haderslev.
Die Damenmannschaft ist sowohl im Feld als auch in der Halle Oberligist.

Kolding by var derimod ikke begejstret for pludselig at skulle konkurrere med Haderslev om oplandet.
Die Stadt Kolding war jedoch nicht erfreut, dass ihr mit der Stadt Hadersleben und deren Umland wirtschaftliche Konkurrenz erwachsen sollte.

Anton Eduard Kieldrup( 16. februar 1826 i Haderslev- 22. maj 1869 i København) var en dansk landskabsmaler.
Anton Eduard Kieldrup, auch Anton Edvard Kiedrup(* 16. Februar 1826 in Hadersleben, damals Herzogtum Schleswig;† 22. Mai 1869 in Kopenhagen, Königreich Dänemark), war ein dänischer Landschaftsmaler des 19. Jahrhunderts.

Maskindepotet blev nedlagt i 1951, og i stedet blev der på Haderslev H opført en ny remise,
In der Aarmatt in Zuchwil wurde 1925 ein neues Kohlegaswerk gebaut und ersetzte das alte in Solothurn,

Han døde ugift 23. september 1756 i Haderslev.
Er starb unverheiratet am 23. September 1756 in Haderslev.

I september 2013 åbnede VUC Syd deres nye uddannelsescenter i Haderslev, Danmark.
Im September 2013 eröffnete VUC Syd sein neues Weiterbildungszentrum in Haderslev, Dänemark.

Vis alle 4 campingpladser- Haderslev.
Alle 4 Campingplätze zeigen- Haderslev.

Den gennemsnitlige leje bil længde i Haderslev er 6 dage.
Die Durchschnittliche Mietwagen Länge in Hadersleben 6 Tage.

De bil leje virksomheder, der findes i Haderslev.
Der Auto-Verleih-Firmen zur Verfügung, die in Hadersleben sind.

Haderslev Stiftstidende var desuden navnet på en avis, der udkom 1921-1929.
Nachfolgerin war die Hannoversche Zeitung, die von 1912 bis 1921 erschien.