HUCK - oversættelse til Tysk

• Huck

Eksempler på brug af Huck på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En fællestræk at sammenligne mellem historierne er Charlie og Huck som tegn;
Eine Gemeinsamkeit zwischen den Geschichten sind Charlie und Huck als Charaktere zu vergleichen;

Efter dette, er Huck overladt til at overleve på egen hånd.
Danach bleibt Huck allein, um zu überleben.

identificerer den sande Tom og Huck.
identifiziert den wahren Tom und Huck.

accepterer at vedtage Huck og vil civilisere ham.
willigt Huck ein und wird ihn zivilisieren.

Huck snakker til en kvinde,
Huck spricht mit einer Frau,

Huck er tvunget til at leve som en fange med sin beruset Pap.
Huck ist gezwungen, wie ein Gefangener mit seinem betrunkenen Pap leben.

Med kaoset af denne opdagelse undslipper Huck og løber til Jim på flåden.
Mit dem Chaos dieser Entdeckung entkommt Huck und rennt zu Jim auf dem Floß.

Huck, Tom og Jim gør det til kanoen og til flåden, næsten uskadt;
Huck, Tom und Jim schaffen es fast unversehrt zum Kanu und zum Floß;

Huck erfarer, at Jim er allerede en fri mand
Huck lernt, dass Jim bereits ein freier Mann ist

Huck fortsætter med sin charade,
Huck fährt mit seiner Farce fort,

Tom er enig i at hjælpe Huck fri Jim og kommer op med en plan.
Tom stimmt zu, Huck Jim zu befreien und einen Plan zu schmieden.

Enken Douglas tager Huck og bryr sig om ham, mens han er syg.
Die Witwe Douglas nimmt Huck und kümmert sich um ihn, während er krank ist.

Huck forfalskninger hans død ved at dræbe en gris
Huck fälscht seinen Tod, indem er ein Schwein tötet

Huck går i byen for at redde Jim efter Hertugen sælger ham til en lille belønning.
Huck geht in die Stadt, um Jim zu retten, nachdem der Herzog ihn für eine kleine Belohnung verkauft hat.

Tom og Huck følge op med den plan,
Tom und Huck folgen mit dem Plan,

en levetid levering af mad, og Huck vedtages af Tom Sawyer familie.
eine lebenslange Versorgung mit Nahrung, und Huck wird von Tom Sawyers Familie adoptiert.

En dag har Pap en hallucination og forsøger at dræbe Huck, og Huck indser,
Eines Tages hat Pap eine Halluzination und versucht, Huck zu töten, und Huck erkennt,

Huck fortæller Mary Jane,
Huck erzählt Mary Jane,

Huck klæder som en pige
Huck kleidet sich wie ein Mädchen

Huck er frastødt af deres snigende handlinger
Huck ist von ihren verstohlenen Handlungen angewidert