IMPORT - oversættelse til Tysk

• Einfuhr
• Import
• Importieren
• Einfuhren
• Importe
• Importen
• Imports
• Importiert

Eksempler på brug af Import på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er i dag særdeles velkendt type import af forskellige varer.
Es ist heute sehr gut bekannte Art von Einfuhren von verschiedenen Gütern.

Derfor opfordrer vi Rådet til at fastholde forbuddet mod import af klorbehandlet fjerkræ.
Deshalb fordern wir den Rat auf, das Verbot für die Einfuhr von chloriertem Geflügelfleisch aufrechtzuerhalten.

Der fastsættes bestemmelser om produktion i Fællesskabet og import fra tredjelande.
Sie enthält Vorschriften für die Erzeugung in der Gemeinschaft und für Einfuhren aus Drittländern.

Derudover er det tydeligt, at der foregår ulovlig import til EU af trofæer.
Abgesehen davon ist klar, dass derartige Trophäen illegal in die Europäische Union eingeführt werden.

Hvis PowerPoint-filen ikke reagerede under import af filmfil, så vent et stykke tid,
Wenn die PowerPoint-Datei beim Importieren von Filmdateien nicht geantwortet wurde, dann warten Sie auf einige Zeit

derefter ethvert forsøg på at import EML og MSG filer vil skrive den resulterende filer til den aktuelle e-mail-profil.
dann versuche Importieren EML und MSG-Dateien werden die resultierenden Dateien mit dem aktuellen e-Mail-Profil schreiben.

82 EF)- forbud mod import af software, der sælges i et tredjeland- konsumption af ophavsret- direktiv 91/250/EØF«.
82 EG)- Verbot des Imports von Software, die in einem Drittland vertrieben wird- Erschöpfung des Urheberrechts.

En anden manual IncrediMail import Metoden indebærer,
Eine weitere manuelle IncrediMail importieren Verfahren setzt voraus,

Det er alvorlige spørgsmål, vi rejser om denne import, og vi rejser dem med rette her i Parlamentet.
Es gibt ernste Fragen bezüglich des Imports und die werden zu Recht hier im Parlament gestellt.

Import driver navne” eHouse 1- 485”,
Importiert Treibernamen” eHouse 1- 485”,

forsøge at sørge for, at problemerne med tjæresand og import af sælprodukter kommer med i beslutningen.
das Problem der Teersande und das Problem des Imports von Robbenprodukten auch noch in die Entschließung aufgenommen werden.

hvis du beskadige dem, import videoer til iTunes-biblioteket,
falls Sie sie beschädigen, importieren Sie Videos in Ihre iTunes-Bibliothek,

OneCNC har problemfri CAD til CAM og direkte import af en del model fra næsten enhver kilde,
OneCNC hat nahtlose CAD CAM und direkt importiert Teil Modell aus fast jeder Quelle,

også i en støt stigende import og en faldende eksport.
auch in stetig wachsenden Einfuhr- und sinkenden Ausfuhrzahlen wider.

Desværre, Der er ingen direkte bro mellem de to programmer, og din IncrediMail import Strategien vil generelt afhænge af den version af IncrediMail du bruger.
Leider, gibt es keine direkte Brücke zwischen den beiden Anwendungen und Ihrer IncrediMail importieren Strategie wird in der Regel von der Version von IncrediMail Sie hängen.

nogle af verdens mest giftige stoffer bliver udfaset gennem kontrol med både anvendelse, import, eksport, udslip og bortskaffelse af dem.
sollen sicherstellen, dass einige der weltweit giftigsten Stoffe verschwinden- durch die Kontrolle ihrer Anwendung, des Imports, Exports und ihrer Emission.

Fællesskabets import fra Australien udgøres hovedsagelig af råstoffer,
Die Gemeinschaft importiert aus Australien hauptsächlich Rohstoffe,

også gennem en støt stigende import og en lavere eksport.
auch in stetig wachsenden Einfuhr- und sinkenden Ausfuhrzahlen wider.

bare trykke på knappen Import efter start.
drücken Sie einfach auf die Schaltfläche Importieren nach dem Start.

de støtter et totalforbud mod import af sælskind.
unterstützen deshalb ein totales Verbot des Imports von Robbenfällen.