INTERNE - oversættelse til Tysk

• internen
• inneren
• des Internen
• innerstaatlichen
• inländische
• innenpolitischen
• interne
• interner
• innere
• intern
• das Interne
• dem Internen
• innerstaatliche
• der Interne
• innerer
• inländischen
• innenpolitische
• innerstaatlicher
• inneres
• innenpolitischer

Eksempler på brug af Interne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ansvar for interne sider( indhold).
Haftungsausschluss für eigene Seiten.

Dens i interne team brygge lækre håndværk cocktails
Sein in-house Team köstliches Handwerk Cocktails

De fleste interne sygdomme påvirker tungens udseende.
Die meisten inneren Erkrankungen beeinflussen das Aussehen der Zunge.

Interne foranstaltninger.
Innergemeinschaftliche Maßnahmen.

Interne aspekter.
Innergemeinschaftliche Aspekte.

Keysert er en slags specialfiksering med interne og eksterne tråde.
Keysert ist eine Art Spezialverschluss mit Innen- und Außengewinde.

Denne aftale træder i kraft på den dag, hvor parterne skriftligt har meddelt hinanden, at deres nødvendige interne procedurer med henblik på at lade aftalen træde i kraft er afsluttet.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander schriftlich notifiziert haben, dass ihre jeweiligen für das Inkrafttreten erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen sind.

Traktatbrud- interne afgifter- krav om teknisk kontrol af importerede brugte køretøjer- artikel 28 EF
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Inländische Abgaben- Verpflichtung zur technischen Untersuchung eingeführter Gebrauchtwagen- Art. 28 EG

de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for aftalens ikrafttrædelse.
ihre jeweiligen für das Inkrafttreten erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen sind.

Efter disse interne punkter kunne Det Europæiske Råd også sende et slagkraftigt budskab om vores engagement i forhold til situationen i Belarus.
Neben all diesen innenpolitischen Themen übermittelte der Europäische Rat im Hinblick auf die Situation in Belarus aber auch eine eindeutige Botschaft seines Engagements.

indirekte pålægge varer fra andre medlemsstater interne afgifter af nogen art,
unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art,

som tilstræber en modernisering og fuldendelse af deres interne eksportkontroller, betragter EU's adfærdskodeks som et vigtigt referencedokument.
die eine Modernisierung und Vervollständigung ihrer innerstaatlichen Ausfuhrkontrollen anstreben, den EU-Verhaltenskodex als wichtiges Referenzdokument betrachten.

Tyrkiet har sine interne problemer, men det har også problemer,
Die Türkei hat ihre innenpolitischen Probleme, sie hat aber auch Probleme,

Ingen medlemsstat må direkte eller indirekte pålægge varer fra andremedlemsstater interne afgifter af nogen art, som er højere
Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaatenweder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleichwelcher Art,

Ændringer træder i kraft på den dag, hvor parterne skriftligt har meddelt hinanden, at de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for en ændring af denne aftale.
Änderungen treten an dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander schriftlich notifiziert haben, daß ihre jeweiligen für die Änderung dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen sind.

Og den mulige interne skade af målet som porøsitet
Und die mögliche innere Verletzungen der Ziel

Denne beslutning om forlængelse blev truffet, efter at der i lang tid ikke var sket interne fremskridt i Burma,
Dieser Beschluß zur Verlängerung wurde gefaßt, nachdem es in Birma keine innenpolitischen Fortschritte gab,

Ved udførsel af varer til en medlemsstats område kan der ikke ydesgodtgørelse for interne afgifter ud over det beløb, der har været pålagtdem direkte eller indirekte.
Werden Waren in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats ausgeführt, so darf die Rückvergütung für inländische Abgaben nicht höher sein alsdie auf die ausgeführten Waren mittelbar oder unmittelbar erhobeneninländischen Abgaben.

Den Russiske Føderation eller har erhvervet dette i henhold til interne russiske forskrifter.
die die Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation besitzt oder diese gemäß den innerstaatlichen russischen Vorschriften erworben hat.

Da dette område ikke har smerte receptorer, interne hæmorider er generelt ikke ubehageligt, og også de fleste
Da dieser Bereich nicht Schmerzrezeptoren haben, sind innere Hämorrhoiden im Allgemeinen nicht unangenehm und auch die Mehrheit der Menschen nicht bewusst,