KILLILEA - oversættelse til Tysk

• KILLILEA
• Abgeordneter

Eksempler på brug af Killilea på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Meget kort, kollega Killilea har i går berørt et punkt til forretningsordenen,
Ganz kurz, der Kollege Killilea hat gestern eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung vorgebracht,

hr. Killilea, for den meget konstruktive strategi over for vort forslag om tilrettelæggelsen af veterinærkontrollen af dyr,
insbesondere Herrn Killilea für ihren sehr konstruktiven Ansatz danken, den Sie im Zusammenhang mit unserem Vorschlag über Veterinärkontrollen

sådan som valget af hr. Killilea til kvæstor jo har vist.
die Wahl zum Quästor von Herrn Killilea ja gezeigt hat.

og hr. Killilea, der er selve indbegrebet af omgængelighed.
und Herrn Killilea, der die Umgänglichkeit in Person ist.

Fru formand, jeg vil begynde med at sige hr. Killilea tak for hans generøse bemærkninger i hans tak til mine tjenestegrene- mine medarbejdere-
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich auf die großzügige Bemerkung von Herrn Killilea antworten, der sich bei meinen Diensten- bei meinen Mitarbeitern- und mir bedankt hat,

I relation til de kriterier, hr. Killilea nævner, skal det anføres,
Im Zusammenhang mit den von Herrn Killilea vorgeschlagenen Kriterien sei angemerkt,

KILLILEA( RDE), skriftlig.-(
Killilea(RDE), schriftlich.-(EN)

KILLILEA( RDE), skriftlig.-(
Killilea(RDE), schriftlich.-(EN)

KILLILEA( RDE).-( EN) Hr. formand,
Killilea(RDE).-(EN) Herr Präsident,

KILLILEA( RDE).-( EN) Fru formand,
Killilea(RDE).-(EN) Frau Präsidentin,

Mange tak, hr. Killilea.
Vielen Dank, Herr Killilea.

Hr. Killilea, forhandlingen er allerede afsluttet.
Herr Killilea, die Aussprache ist bereits geschlossen.

Spørgsmål nr. 81 af Mark Killilea H-0017/95.
Anfrage Nr. 81 von Mark Killilea H-0017/95.

Hr. Killilea har ordet til forretningsordenen.
Das Wort hat Herr Killilea für einen Antrag zum Verfahren.

Spørgsmål nr. 83 af Mark Killilea H-1049/96.
Anfrage Nr. 83 von Mark Killilea(H-1049/96) Betrifft: Fortsetzung der Zahlung von Prämien je Vieheinheit.

Formanden.- Spørgsmål nr. 28 af Mark Killilea H-0071/99.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 28 von Mark Killilea H-0071/99.

Spørgsmål nr. 80 af Mark Killilea( H-0672/97) Om: Ungdomsarbejdsløshed.
Anfrage Nr.80 von Mark Killilea(H-0672/97) Betrifft: Jugendarbeitslosigkeit.

Formanden.- Hr. Killilea, jeg ved ikke, hvad vi kan gøre.
Der Präsident.- Herr Killilea, ich weiß nicht, was wir tun können.

Spørgsmål nr. 30 af Mark Killilea( H-0487/94) Om: En fælles turistpolitik.
Anfrage Nr. 30 von Herrn Killilea(H-0487/94) Betrifft: Gemeinsame Fremdenverkehrspolitik.

Hr. Killilea, De ved udmærket, at sådan stiller man ikke spørgsmål til Kommissionen.
Herr Killilea, Sie wissen doch ganz genau, daß dies nicht die rechte Art ist, eine Frage an die Kommission zu richten.