LAP - oversættelse til Tysk

• Lappen
• flick
• Lap
• Stück
• flicken

Eksempler på brug af Lap på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så laver han en lap, som sidder delvist på for at holde huden i live
Dann bildet er einen Hautlappen, der z.T. an deinem Arm bleibt, damit die Haut nicht abstirbt

Det her er en lap papir fra affaldsposen som tyvenes udlejer overgav til politiet.
Das ist ein Fetzen Papier aus dem Müllsack, den der Vermieter der Diebe der Polizei übergab.

på den ene side er isolering, den vigtigste varmeoverførsel sker hvor lap kontakt med miljøet.
gibt Wärme an die umgebende Luft, sondern weil einerseits besteht Isolierung erfolgt die Wärmeübertragung Haupt wo die Keule Kontakt mit der Umgebung.

derefter sprede en klud lap, der kommer på et andet ark af 15-20 cm.
verteilt dann ein Tuch Runde, auf einem anderen Blatt von 15-20 cm kommen.

lade de højtidelige forpligtelser, der er nedfældet i traktatens artikel 5, blive reduceret til en lap papir.
dürfen daher die feierlich eingegangenen Verpflichtungen in Artikel 5 des Vertrags nicht einfach zu einem Fetzen Papier werden lassen.

Loftet skal inspiceres, lap det du kan så vi kan få folk herind i aften.
Du musst die Decke kontrollieren, reparieren, was möglich ist, damit wir die Leute heute Nacht hier reinlassen können.

Den såkaldte grå lap i Tyskland, som blev udstedt i 1950'erne
Der so genannte"graue Lappen" in Deutschland, ausgestellt in den fünfziger

han tåbeligt vælger at risikere sit liv for en lap papir, hvilket tyder på,
er töricht beschließt, sein Leben für ein Stück Papier zu riskieren,

vi kan ikke tage traktaten som en lap papir, men også fordi det svarer til en stærk
wir betrachten den Vertrag schließlich nicht als einen Fetzen Papier-, und das dem starken Bestreben Europas entspricht,

stoffet kan limes lap, og derefter med en skarp kniv
dann kann das Gewebe Schoß geklebt werden,

En 83 årig kvindelig tidligere ryger med oxygen afhængige kronisk obstruktiv lungesygdom blev i øvrigt fundet med en PET fluorodeoxyglukose ivrig 1,6 x 1,3 cm spiculated højre øvre lap( RUL) knuden( figur 1).
Eine 83 Jahre alte Frau, ehemaliger Raucher mit Sauerstoff angewiesen chronisch obstruktive Lungenerkrankung wurde übrigens mit einer PET gefunden Fluorodesoxyglukose begeisterter 1,6 x 1,3 cm spikuliert rechten Oberlappen(RUL) Knoten(Abbildung 1).

der er også en lap af rødt på toppen af maven, over spindedyser.
es ist auch ein Patch von Rot auf der Oberseite des Bauches, oberhalb der Spinndüsen.

Hvad med en lap dance?
Wie wär's mit einem Lapdance?

Jeg giver dig en lap dance.
Du kriegst von mir'n Lapdance.

Vi satte en lap på den.
Wir haben einen Zettel draufgeklebt.

Han havde en lap på hans jakke.
Er hatte einen Aufnäher an der Jacke.

Ikke i humør til en lap dance?
Nicht in Stimmung für einen Striptanz?

Hun fik en lap dance af mig.
Sie hatte einen Lap-Dance von mir.

Hellere en lap dance fra en nonne.
Ich bekäme lieber einen Lap-Dance von einer Nonne.

Lap, hvad er det, til helbredelse?
Ist Flicken etwa ein Heilspruch?