MARRAKECH - oversættelse til Tysk

• Marrakesch
• Marrakech

Eksempler på brug af Marrakech på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kan man i øjeblikket ikke appellere med henvisning til internationale standarder om beskatning inden for skibsfarten; i Den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel, der blev indgået i Marrakech den 15. april 1994, blev spørgsmålet om statsstøtte og selve skibsfartsområdet henvist til fremtidige forhandlinger.
Gegenwärtig kann kein Einspruch gegen internationale Normen zur Besteuerung im Bereich der Schiffahrt eingelegt werden; das in Marrakesch am 15. April 1994 unterzeichnete Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen sieht weitere Verhandlungen zur Frage der staatlichen Beihilfen sowie zur Schiffahrt selbst vor.

Naturligvis har vi Marrakech, naturligvis er vi ikke forpligtet til noget resultat,
Natürlich gibt es Marrakesch, und natürlich sind wir nicht zu einem Ergebnis verpflichtet,

Rådet har som led i gennemførelsen af resultaterne af Uruguay-runden, således som de fremgår af slutak­ten, der er blevet undertegnet i Marrakech den 15. april 1994, vedtaget de tilpasninger og ændringer, der skal foretages i EU-lovgivningen.
Im Rahmen der Umsetzung der Ergebnisse der Uruguay­Runde gemäß der am 15. April 1994 in Marrakesch unterzeichneten Schlußakte hat der Rat die notwendigen Anpas­sungen und Änderungen des Gemeinschaftsrechts beschlossen.

De tre mest kendte konflikter, der er blevet løst af WTO siden vedtagelsen af statutterne i Marrakech, og som vedrører hormoner,
In den drei bekanntesten Konflikten, die von der Welthandelsorganisation seit der Genehmigung der Satzung in Marrakesch gelöst wurden,

som er indgået i Marrakech om nedskæringen af subsidier,
die derzeit noch im Lichte der in Marrakesch über einen Subventionsabbau, über Quoten

som Kommissionen indgik på samlingen i Rådet( almindelige anliggender) den 15. april 1994 i Marrakech et udeleligt hele.
die entsprechend der Erklärung der Kommission auf der Tagung des Rates„Allgemeine Angelegenheiten" vom 15. April 1994 in Marrakesch ein zusammenhängendes Ganzes bildeten.

blev gennemført en havret, siden der i 1990'erne i Marrakech blev gennemført en international handelsret,
das internationale Handelsrecht in den 1990er Jahren in Marrakesch kodifiziert wurden, muss im 21.

lige inden jeg tager af sted til Marrakech for i overmorgen at deltage i en af disse regionale organisationer som observatør for Parlamentet på vegne af Fiskeriudvalget,
Kurz vor meiner Abreise zu einer dieser regionalen Fischereiorganisationen, nach Marrakesch, wo ich übermorgen im Namen des Ausschusses für Fischerei als Beobachter unseres Parlaments teilnehmen werde,

vedtaget på konferencerne i Bonn( juli 2001), Marrakech( november 2001), New Delhi( november 2002)
auf die Verfahren zu seiner Durchführung, die auf den Konferenzen von Bonn(Juli 2001), Marrakesch(November 2001), Neu-Delhi(November 2002) und Mailand(Dezember 2003)

vedtaget på konferencerne i Bonn( juli 2001), Marrakech( november 2001), New Delhi( november 2002)
auf die Verfahren zu seiner Durchführung, die auf den Konferenzen von Bonn(Juli 2001), Marrakesch(November 2001), Neu-Delhi(November 2002) und Mailand(Dezember 2003)

Men lad os alligevel notere os- dette være sagt mellem os- at i det store og hele er opgørelsen over anvendelsen af de mekanismer, der er blevet indført efter Marrakech, fuldstændig korrekt set fra Unionens synspunkt, når man ser på forholdet mellem antallet af sager,
Bei der Anwendung des nach Marrakesch eingerichteten Systems ist jedoch- unter uns gesagt- aus der Sicht der Union eine absolut korrekte Gesamtbilanz zu verzeichnen,

Marrakech mistede sin gnist for os.
Marrakesch hatte seinen Glanz für uns verloren.

Det var i den dykkerbar i Marrakech.
Das war in dieser Spelunke in Marrakesch.

Vent, til vi kommer til Marrakech.
Warte, bis wir in Marrakesch sind.

Rådets konklusioner om forberedelse samlingen på ministerplan i Marrakech.
Schlußfolgerungen des Rates zur Vorbereitung der Ministertagung in Marrakesch.

Marrakech har cirka 928.850 indbyggere.
Marrakesch hat etwa 928.850 Einwohner.

Dar Mimoun i Marrakech 2 anmeldelse.
Dar Mimoun in Marrakesch 2 Beitrag.

Indbyggere Marrakech har cirka 928.850 indbyggere.
Bewohner Marrakesch hat etwa 928.850 Einwohner.

Hvad er det bedste biludlejningsfirma i Marrakech?
Welches ist der beste Mietwagenanbieter in Marrakesch?

Besøg af Medina af Marrakech og dens monumenter.
Besuch der Medina von Marrakesch und seine Denkmäler.