MIDLET - oversættelse til Tysk

• Mittel
• Heilmittel
• Abhilfe
• Instrument
• Abhilfemaßnahme
• midlet

Eksempler på brug af Midlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men for det tredje helliger målet ikke midlet.
Drittens: Der Zweck heiligt aber nicht die Mittel.

Vi henter bare midlet sammen.
Eigentlich holen wir nur den Zaubertrank zusammen ab.

Hvis du bare giver os midlet.
Wenn Sie uns den Zaubertrank geben.

Agent Scullys lokation og midlet til at redde hendes liv.
Hier sind der Ort, wo Agentin Scully ist und die Mittel, ihr Leben zu retten.

Du vil være midlet til min hævn.
Du wirst das Werkzeug meiner Rache.

Målet helliger ikke midlet.
Der Zweck heiligt nicht die Mittel.

Midlet til behandling af inflammation af vedhængene.
Die Mittel für eine Entzündung der Anhängsel Behandlung.

Midlet reddede ham.
Das Medikament hat ihn gerettet.

Midlet til at føre galaksen tilbage til den kamp der gjorde menneskeheden stærk.
Ein Mittel, die Galaxie zum Kampf zurückzubringen, der die Menschheit stark machte.

Derfor er det afgørende nu at opdage midlet til dette spørgsmål omgående
Aus diesem Grunde ist es wichtig, jetzt die Abhilfe für dieses Problem zu entdecken,

Det begrænser ganske vist teoretisk det antal lande, hvor midlet kan anvendes,
Obgleich dadurch die Zahl der Länder, in denen das Instrument zur Anwendung kommen kann,

Vi havde brug for en fuldstændig vurdering af situationen for at sikre, at midlet ikke ville skabe et større problem
Wir mussten die Gesamtsituation bewerten, um sicherzustellen, dass die Abhilfemaßnahme kein noch größeres Problem darstellen würde,

En langt bedre påføringsmetode ville helt sikkert være at udnytte brugen af en vare mættet vatpind, og efter at bruge midlet til berørte steder.
Eine viel bessere Anwendungsmethode wäre sicherlich die Verwendung eines Artikels gesättigten Wattestäbchen zu verwenden, und dass nach der Abhilfemaßnahme zu den betroffenen Orten.

Midlet øger aktiviteten af lungernes cilia,
Das Mittel erhöht die Aktivität der Zilien der Lunge,

Målet helliger midlet.
Meist heiligt der Zweck die Mittel.

Jesuiternes: Hensigten helliger midlet.
Der Zweck heiligt die Mittel.

Målet helliger midlet.
Die Unberührten sind ein Mittel zum Zweck.

Midlet virker.
Das Schutzmittel wirkt.

For dig helliger målet ikke midlet.
Sie denken nicht, dass der Zweck die Mittel heiligt.

I er her alle fordi målet helliger midlet.
Sie sind alle hier als ein Mittel zum Zweck.